1 00:01:05,130 --> 00:01:08,088 [Luca] Netflix'in 200 milyon abonesi var. 2 00:01:08,171 --> 00:01:10,588 Prime Video 150 milyon. 3 00:01:10,671 --> 00:01:15,130 İki platformun bir araya getirilmesiyle 350 milyon izleyici elde ediliyor. 4 00:01:15,213 --> 00:01:17,630 artı aile üyeleri, birden fazla abonelik… 5 00:01:17,713 --> 00:01:19,296 Bu çok fazla insan demek. 6 00:01:19,380 --> 00:01:23,630 Buradan, bunların bugün 2020'deki akış hizmetleri olduğu anlaşılmaktadır. 7 00:01:23,713 --> 00:01:28,588 kolektif hayal gücünün, ruhun ve zamanın ruhunun ana hatlarını çizmek. 8 00:01:29,505 --> 00:01:31,421 Ama bir de Pornhub var. 9 00:01:31,546 --> 00:01:36,755 Porno yayıncısının yılda 42 milyar ziyaretçisi var. 10 00:01:36,838 --> 00:01:40,505 ayda üç buçuk milyar, günde 115 milyon. 11 00:01:41,505 --> 00:01:45,463 Netflix, Prime Video ve diğer platformlar kamusal söylemdir. 12 00:01:45,671 --> 00:01:48,796 Pornhub bilinçdışıdır, bastırılmış olandır. 13 00:01:49,546 --> 00:01:51,505 Toplumun göstermediği şey bu. 14 00:01:52,463 --> 00:01:54,338 Gerçekte ne olduğumuzu. 15 00:01:57,380 --> 00:02:01,546 Bu hikaye böyle başladı, bir resme başlar gibi. 16 00:02:02,005 --> 00:02:03,046 Bir eskizle. 17 00:02:03,130 --> 00:02:06,005 [Verdena'nın "Muori gecikmesi" şarkısını çalıyor] 18 00:02:13,171 --> 00:02:14,588 [Verdena'nın "Muori gecikmesi" şarkısını çalıyor] 19 00:02:14,671 --> 00:02:16,921 ♪ Ölme gecikmesi ♪ 20 00:02:17,505 --> 00:02:20,338 ♪ Onun içine dalmazsın ♪ 21 00:02:20,421 --> 00:02:22,880 ♪ Hominid ♪ 22 00:02:22,963 --> 00:02:27,421 ♪ Bu benim tavrım ♪ 23 00:02:28,171 --> 00:02:29,380 ♪ Kimin umrunda ♪ 24 00:02:31,463 --> 00:02:32,671 ♪ Chaki, Chaki ♪ 25 00:02:32,755 --> 00:02:35,463 ♪ Ölme gecikmesi ♪ 26 00:02:35,546 --> 00:02:38,005 ♪ Ona sığınırsın ♪ 27 00:02:38,463 --> 00:02:41,088 ♪ Bu doğru ♪ 28 00:02:41,171 --> 00:02:46,755 ♪ Siyah zifiri karanlıktır ♪ 29 00:02:53,838 --> 00:02:57,963 [martıların sesi] 30 00:03:04,505 --> 00:03:09,088 [düzenli kalp atışı] 31 00:03:11,838 --> 00:03:13,671 [kilit tıklaması] 32 00:03:16,630 --> 00:03:17,630 Merhaba. 33 00:03:21,796 --> 00:03:22,838 Her şey yolunda mı? 34 00:03:22,921 --> 00:03:26,046 Senin için evet kesinlikle kan alma odasında beş dakika! 35 00:03:26,755 --> 00:03:29,046 Bir ay hormon aldı ve ameliyat oldu. 36 00:03:29,130 --> 00:03:30,838 [kapıyı çalıyor] 37 00:03:30,921 --> 00:03:32,130 [Roberta] Doktor. 38 00:03:32,880 --> 00:03:35,505 Üzgünüm Robi, acele etmedik. 39 00:03:36,296 --> 00:03:38,546 Yatağa ihtiyacımız var, sen de uyumalısın. 40 00:03:38,630 --> 00:03:40,796 Hayır, biraz daha, hadi… 41 00:03:41,380 --> 00:03:44,338 İyi anestezi, değil mi? Oldukça bomba. 42 00:03:44,421 --> 00:03:46,963 Bazı günler, bak… Ha, Robi? 43 00:03:48,838 --> 00:03:50,005 Sana hiçbir şey söylemiyorum. 44 00:03:50,963 --> 00:03:54,296 Dinle, bana biraz ne yapmamız gerektiğini hatırlat. 45 00:03:54,380 --> 00:03:56,755 beynimde krem ​​var. 46 00:03:56,838 --> 00:03:59,046 Siz hiçbir şey yapmayın, biz her şeyi yaparız. 47 00:03:59,130 --> 00:04:04,963 Burada Bay İdrar Yolu Enfeksiyonu yerine tüm yumurtalarınızı dölliyoruz. 48 00:04:07,005 --> 00:04:08,505 [Antonello] Aşkım, hadi. 49 00:04:09,380 --> 00:04:13,255 [Luca] Benim adım Luca Messico, Giovanni Messico'nun oğlu. 50 00:04:13,338 --> 00:04:16,546 Bir emekli iki çocuğu yangından kurtarırken öldü. 51 00:04:17,463 --> 00:04:20,171 Onun cesaretini her zaman kıskanmışımdır. 52 00:04:20,255 --> 00:04:22,963 Yanan bir ev gördü ve içine atladı. 53 00:04:23,671 --> 00:04:26,630 Ben pes etmeyen biriyim. 54 00:04:26,713 --> 00:04:28,005 Bir erteleyici. 55 00:04:29,130 --> 00:04:32,088 Mükemmel bir akademik kariyere sahip olabilecek biri, 56 00:04:32,171 --> 00:04:34,838 keşke doktora tezini bitirseydi. 57 00:04:35,755 --> 00:04:38,171 Bir kendini sabote etme vakası. 58 00:04:39,338 --> 00:04:42,713 Bu nihayet tezimi nasıl bitirdiğimin hikayesi değil 59 00:04:42,796 --> 00:04:46,255 Peter Sloterdijk ve insanın evcilleştirilmesi üzerine. 60 00:04:46,338 --> 00:04:48,880 John Lennon'un ünlü sözünde olduğu gibi, 61 00:04:48,963 --> 00:04:54,005 "Hayat, sen başka projelerle meşgulken başına gelenlerdir." 62 00:04:54,713 --> 00:04:56,171 [Sara] Sevgilim, geliyor musun? 63 00:04:57,255 --> 00:04:58,338 Evet. 64 00:05:00,338 --> 00:05:02,796 [TV'den belirsiz sesler] 65 00:05:02,880 --> 00:05:05,338 - Aman Tanrım, hala Milano'nun resimleri var mı? -[Sara] Eh. 66 00:05:05,421 --> 00:05:08,005 [Luca] Şimdi çocuk sahibi olmayı istemek için ne güzel bir zamanlama... 67 00:05:08,796 --> 00:05:10,963 Ne yapıyoruz, içeride mi kalıyoruz? 68 00:05:12,005 --> 00:05:14,463 Kendi adına konuş, müdürü duydum. 69 00:05:14,546 --> 00:05:16,296 Evde sık sık olmayacağım. 70 00:05:18,505 --> 00:05:21,671 Ben sürekli burada kilitli ne yapıyorum? 71 00:05:23,421 --> 00:05:26,130 Tezini yazıyorsun, değil mi? Bitirmek istediğini söylemiştin. 72 00:05:26,213 --> 00:05:28,255 İstediğiniz kadar boş zamana sahipsiniz. 73 00:05:30,255 --> 00:05:31,255 Kullan onu. 74 00:05:31,796 --> 00:05:35,005 [Luca] 10 Mart 2020'den itibaren tüm İtalyanlar, 75 00:05:35,088 --> 00:05:38,046 hayatlarını sorgulamak zorunda kaldılar, 76 00:05:38,130 --> 00:05:41,463 ama bu Coronavirüs salgınının nasıl gerçekleştiğinin hikayesi değil 77 00:05:41,546 --> 00:05:44,338 hayatımızı rayından çıkardı. 78 00:05:44,421 --> 00:05:45,838 [kapı zili] 79 00:05:47,213 --> 00:05:49,421 Pardon, teması sınırlamamız gerekmiyor muydu? 80 00:05:49,505 --> 00:05:52,171 Hadi ama bu bir süreliğine son akşam yemeği olabilir. 81 00:05:52,255 --> 00:05:56,213 - Bunu onunla yapmak zorunda mıyız? - Bizden hiçbir ücret talep etmedi. 82 00:05:56,296 --> 00:05:58,171 Biraz alaycılığı kabul edebilirsin. 83 00:05:58,255 --> 00:06:00,380 Senin için neden her zaman para önemli? 84 00:06:00,463 --> 00:06:01,963 Neden senin için hiç böyle olmuyor? 85 00:06:08,338 --> 00:06:10,296 Merhaba! Hoş geldin. 86 00:06:11,671 --> 00:06:13,880 - Artık dakik misin? - Merhaba küçük kız. 87 00:06:13,963 --> 00:06:15,130 Geç olması hiç olmamasından iyidir. 88 00:06:15,796 --> 00:06:18,296 "Geç olması hiç olmamasından iyidir"den bahsetmişken Valerio... 89 00:06:18,380 --> 00:06:19,546 İzin ver. 90 00:06:20,130 --> 00:06:23,171 - Merhaba dostum! - Kız kardeşini hatırlıyor musun? 91 00:06:23,838 --> 00:06:25,296 - Merhaba Daria. - Merhaba Sara. 92 00:06:25,713 --> 00:06:27,880 Hala birbirimizi şahsen görebildiğimiz sürece, ha? 93 00:06:27,963 --> 00:06:29,046 Deneyeceğiz. Rica ederim. 94 00:06:31,338 --> 00:06:33,546 Güvenliğiniz için dondurucuda beş dakika bekletin. 95 00:06:33,630 --> 00:06:36,588 - Emrinde. - FFP2 maskeleri. 96 00:06:36,671 --> 00:06:40,255 - Beyaz yermantarına benzeyen cimrilik. - Tamam aşkım. 97 00:06:40,880 --> 00:06:42,046 - MERHABA. - Merhaba Luca. 98 00:06:43,005 --> 00:06:45,171 Aman Tanrım, ne kadar tatlı! Şuna bakın, uyuyor! 99 00:06:45,255 --> 00:06:46,255 Teşekkür ederim. 100 00:06:47,088 --> 00:06:48,921 - Vay, ne güzel bir ev! -[Sara] Teşekkürler. 101 00:06:49,005 --> 00:06:51,255 Ben de görmek isterim, onun için aldım. 102 00:06:51,338 --> 00:06:52,463 Antonello... 103 00:06:53,255 --> 00:06:55,713 [Sara] Appian Yolu'nda nerede? Ne kadar yukarıda? 104 00:06:55,796 --> 00:06:58,213 Cecilia Metella'nın türbesini biliyor musun? 105 00:06:58,296 --> 00:07:00,338 - [Sara] Evet. - Hemen sonra sağda. 106 00:07:01,255 --> 00:07:04,171 Ama çok büyük! Bunun için ne kadar ödedin? 107 00:07:04,255 --> 00:07:07,171 Anıtkabir'i doğrudan satın alsaydım daha az harcardım. 108 00:07:08,213 --> 00:07:10,671 Ben yaşlıyım, bırak ne istersem onu ​​yapayım. 109 00:07:10,755 --> 00:07:13,088 Tatlım, ölmüyorsun, bekle. 110 00:07:13,505 --> 00:07:16,421 Ama bu delik? Yüzme havuzu mu? 111 00:07:17,713 --> 00:07:21,213 [Antonello] Yirmiye altı, taşma, tuzlu su. 112 00:07:22,088 --> 00:07:24,338 Bu aptallar konuyu çok derinleştirdiler. 113 00:07:24,421 --> 00:07:26,713 sanki olimpik dalış yapmam gerekiyormuş gibi. 114 00:07:26,796 --> 00:07:30,838 İçini toprakla dolduruyorum, böylece üzerine bir kat daha beton dökebilirim. 115 00:07:30,921 --> 00:07:33,088 Yeter ki şantiyeler kapanmasın. 116 00:07:33,171 --> 00:07:34,963 Kovid gerçekten baş belası, değil mi? 117 00:07:35,046 --> 00:07:38,796 Villanın kim bilir ne kadar süre yarım bırakılma riski var. 118 00:07:38,880 --> 00:07:42,755 Kusura bakmayın ama, koşullar göz önüne alındığında, bana pek ciddi bir şey gibi görünmüyor. 119 00:07:42,838 --> 00:07:45,421 [sirenler] 120 00:07:45,505 --> 00:07:48,255 İlk önce üzüldüğünü anlıyorum, değil mi? 121 00:07:48,338 --> 00:07:53,921 Ama buranın bir dahiliye uzmanının ve bir öğretmenin evi olmadığı açık, değil mi? 122 00:07:54,005 --> 00:07:56,463 - Daria da bunu kendi başına çözebilirdi. - Ah. 123 00:07:56,546 --> 00:07:58,421 - Eh... - Ama... 124 00:07:58,505 --> 00:08:01,796 Daha fazla yumruk mu? Şimdi kliniğe geri döndü. 125 00:08:01,880 --> 00:08:05,671 Sen tıp fakültesinden mezun olduğunda dünyanın en mutlu adamı bendim. 126 00:08:05,755 --> 00:08:08,171 Hastaneyi tercih ediyorum, kendimi daha faydalı hissediyorum. 127 00:08:08,255 --> 00:08:09,630 - [Antonello] "Yararlı" mı? - Evet. 128 00:08:09,713 --> 00:08:12,338 Yardıma ihtiyacın olduğunda nasıl oluyor da kliniğe geliyorsun? 129 00:08:13,630 --> 00:08:14,796 Hiç utanmıyor musun? 130 00:08:15,255 --> 00:08:18,255 Kârlı bir işten vazgeçmek istiyorsanız, 131 00:08:18,338 --> 00:08:22,505 mevki sahibi bir adamla evlenebilirsin. 132 00:08:22,588 --> 00:08:23,963 Kusura bakmayın ama, ha. 133 00:08:24,046 --> 00:08:27,380 Sanırım ön lobunuza baskı yapan bir tümör kitlesi var. 134 00:08:27,463 --> 00:08:30,838 Bu, engelleyici frenlerin eksikliğini açıklayabilir. 135 00:08:31,421 --> 00:08:33,088 Profesörü iyi özümsüyor. 136 00:08:33,171 --> 00:08:36,338 Bu bir doktorun şakası, bu arada, iyi bir şaka. Bravo. 137 00:08:36,421 --> 00:08:38,796 Kocamın hırslı olmaması hoşuma gidiyor. 138 00:08:40,671 --> 00:08:41,671 [kapı zili] 139 00:08:41,963 --> 00:08:44,338 - Bu saatte kim orada? - Bilmiyorum, gidip göreceğim. 140 00:08:44,421 --> 00:08:47,796 Ölüm Meleği, Monty Python filmindeki gibi. 141 00:08:47,880 --> 00:08:50,338 Ölümle ilgili bu şakalara son vermek ister misin? 142 00:08:50,421 --> 00:08:51,630 Ahşaba dokunmalısın. 143 00:08:51,713 --> 00:08:54,255 - Bu sunta, aldım. - Üzgünüm. 144 00:08:58,921 --> 00:09:03,588 [Luca] Bu Amanda'nın hikayesi ve hayatımı nasıl mahvettiği. 145 00:09:04,088 --> 00:09:05,088 Evet? 146 00:09:05,338 --> 00:09:08,546 Sokağın karşısındaki BandB'de kalıyorum ve içeri girmek için koda ihtiyacım var. 147 00:09:08,630 --> 00:09:11,713 sadece telefonumun pili bitti ve kod telefonun içinde. 148 00:09:12,213 --> 00:09:14,546 Çok fazla bilgi. Anlamıyorum, ne yapmalı? 149 00:09:15,088 --> 00:09:17,338 Telefonumu iki dakika şarj edebilir miyim? 150 00:09:17,421 --> 00:09:18,630 Evet, elbette, bir ricam var. 151 00:09:19,171 --> 00:09:21,921 Soket orada, çalışması lazım. 152 00:09:22,380 --> 00:09:24,296 - [Sara] Kim o? - Komşu bu canım. 153 00:09:24,921 --> 00:09:26,005 Ama hangi komşu? 154 00:09:27,588 --> 00:09:29,421 Kız burada BandB'de kalıyor. 155 00:09:29,505 --> 00:09:32,338 Telefonunu şarj etmesi gerekiyordu, yoksa içeri giremezdi. 156 00:09:32,421 --> 00:09:33,421 [Sara] Ah, tamam. 157 00:09:33,630 --> 00:09:36,255 - Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Hayır, sorun değil. 158 00:09:38,088 --> 00:09:39,671 Demek burada biri yaşıyor. 159 00:09:39,755 --> 00:09:43,338 Komşu yok, rahatsız edici insan yok, bunu unutma. 160 00:09:43,421 --> 00:09:45,880 [Antonello] Etrafta ofislerin olması gerçek bir lüks. 161 00:09:45,963 --> 00:09:48,213 Üzgünüm, Conte'nin duyurusu burada. İşte burada. 162 00:09:48,296 --> 00:09:51,838 [Conte, TV] Bu yüzden bir hüküm imzalamak üzereyim 163 00:09:51,921 --> 00:09:57,171 bunu “evde kalıyorum” ifadesiyle özetleyebiliriz. 164 00:09:57,255 --> 00:10:00,671 [Sayma] Artık kırmızı bölge olmayacak. 165 00:10:00,755 --> 00:10:06,005 Artık yarımadanın birinci ve ikinci bölgeleri olmayacak. 166 00:10:06,088 --> 00:10:11,046 Korunan bir İtalya olan İtalya olacak. 167 00:10:11,796 --> 00:10:16,171 Bu nedenle yarımadanın her yerinde bunlardan kaçınılmalıdır. 168 00:10:16,255 --> 00:10:17,963 hareketler, 169 00:10:18,046 --> 00:10:23,755 üç özel durum tarafından motive edilmedikleri sürece: 170 00:10:23,838 --> 00:10:26,963 Kanıtlanmış çalışma nedenleri, 171 00:10:27,963 --> 00:10:33,755 zorunluluk veya sağlık nedenleriyle. 172 00:10:34,588 --> 00:10:36,838 Bu hükme şunu ekliyoruz 173 00:10:36,921 --> 00:10:41,630 Ayrıca açık havada toplantıların da yasaklanması. 174 00:10:41,713 --> 00:10:42,921 Oh iyi. 175 00:10:44,546 --> 00:10:46,088 Gitsek iyi olur. 176 00:10:46,588 --> 00:10:49,213 - Eğer uyanırsa bu sondur. - Tanrı aşkına. 177 00:10:50,088 --> 00:10:53,296 Bütün bunların sonsuza dek biteceğini sanıyordum ama bunun yerine... 178 00:10:53,880 --> 00:10:55,546 Doğurganlık sizin alanınızdır. 179 00:10:55,630 --> 00:10:59,421 Bu inanılmaz bir şey; benim için evet, onun için hayır. 180 00:10:59,505 --> 00:11:02,463 - Sorun o değil, kes şunu. - Hayır mı? 181 00:11:03,296 --> 00:11:05,921 Roma'daki suyun östrojenle dolu olduğunu biliyor muydunuz? 182 00:11:06,005 --> 00:11:07,880 Kadınlık hormonlarının baskılanması. 183 00:11:07,963 --> 00:11:09,921 - Hadi, hadi… - [Sara] İşte böyle. 184 00:11:10,796 --> 00:11:13,671 - Sara, masayı temizlemene yardım edeceğim. - [Sara] Merak etme. 185 00:11:13,755 --> 00:11:14,963 [Daria] Elbette. 186 00:11:15,505 --> 00:11:19,630 Um… Ne zamandır BandB'de kalıyorsun? Boş olduğunu sanıyordum. 187 00:11:20,088 --> 00:11:21,421 Birkaç gün. 188 00:11:22,088 --> 00:11:23,088 Ah. 189 00:11:23,671 --> 00:11:27,296 Sanırım kalıyorsun. Duydun mu bilmiyorum, yarından itibaren bizi kapatıyorlar. 190 00:11:27,380 --> 00:11:28,380 Aslında. 191 00:11:29,088 --> 00:11:33,505 Orada duvarlarla çevrili ne halt ediyorum? Eğer içeri girebilirsem. 192 00:11:34,505 --> 00:11:36,296 Neyse, ben Luca, tanıştığıma memnun oldum. 193 00:11:36,880 --> 00:11:38,630 -Amanda. - Ah. 194 00:11:39,296 --> 00:11:42,255 Bright Lights'ın baş kahramanı Big York gibi. 195 00:11:45,046 --> 00:11:46,130 Peki… 196 00:11:46,213 --> 00:11:48,380 Neyse bu bir roman... 197 00:11:49,421 --> 00:11:50,880 Neden bu kadar uzun sürüyor? 198 00:11:52,671 --> 00:11:54,630 - [Luca] Gidiyor musun? - Ev. 199 00:11:54,713 --> 00:11:56,171 Görünüşe göre sonsuza kadar. 200 00:11:57,130 --> 00:11:58,380 - Hadi. - Hadi. 201 00:11:58,796 --> 00:12:01,171 - Merhaba Luca, çok teşekkürler. - Merhaba, ne hakkında? 202 00:12:04,921 --> 00:12:06,796 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 203 00:12:09,671 --> 00:12:12,671 - Birbirimizi tanıyor muyuz? - Hayır. 204 00:12:12,755 --> 00:12:14,713 Baba, "birbirimizi tanıyoruz", hadi. 205 00:12:14,838 --> 00:12:16,046 MERHABA. 206 00:12:16,130 --> 00:12:17,796 - Ne dedim? - Gitmek. Hoşçakal Daria. 207 00:12:17,921 --> 00:12:18,921 Merhaba Sarah. 208 00:12:21,130 --> 00:12:23,088 [Sara] Merhaba dostum. O uyuyor. 209 00:12:23,171 --> 00:12:26,005 - Belki biraz daha şefkat. - Sevgiden mi bahsediyorsun? 210 00:12:26,088 --> 00:12:27,088 Git, git. 211 00:12:27,755 --> 00:12:29,213 - Güle güle. 212 00:12:29,296 --> 00:12:30,338 Merhaba, iyi geceler. 213 00:12:34,421 --> 00:12:36,880 - Ben Sara. - Merhaba Sara. 214 00:12:37,796 --> 00:12:38,921 Öyle misin? 215 00:12:39,005 --> 00:12:40,296 -Amanda. -Amanda. 216 00:12:40,380 --> 00:12:43,088 İzinsiz girdiğim için özür dilerim, gerçekten ne yapacağımı bilemedim. 217 00:12:43,171 --> 00:12:44,171 Sakinlik. 218 00:12:44,380 --> 00:12:46,088 Masayı temizlemeyi bitireceğim. 219 00:12:47,838 --> 00:12:48,963 [bip sesi] 220 00:12:49,046 --> 00:12:50,796 - Aydınlandı! - Tanrıya şükür. 221 00:12:52,838 --> 00:12:56,046 İşte: 014217. 222 00:12:56,755 --> 00:12:58,671 Sıfır… 223 00:12:58,755 --> 00:12:59,880 Elinde var mı? 224 00:13:00,505 --> 00:13:01,505 Bence de. 225 00:13:02,588 --> 00:13:04,380 - Teşekkürler. - Rica ederim. 226 00:13:08,046 --> 00:13:09,963 [Amanda] Sıfır... 227 00:13:10,046 --> 00:13:12,380 - 014217. - [Amanda] Doğru. 228 00:13:15,546 --> 00:13:17,046 - [kilit tıklamaları] - İşte! 229 00:13:17,671 --> 00:13:19,671 - Tekrar teşekkürler. - Güle güle, iyi geceler. 230 00:13:29,046 --> 00:13:33,755 [Sara] Hayır, kaba değil, zavallı şey! Utanmıştı. 231 00:13:34,380 --> 00:13:37,380 Eğer yaşlı bir adamla evlenseydim ben de öyle olurdum. 232 00:13:38,630 --> 00:13:42,380 Hayır, onunla arkadaş olmayacağım anne. 233 00:13:42,671 --> 00:13:45,255 Buradaki sorun Daria değil, babam. 234 00:13:46,546 --> 00:13:49,130 Evet, şimdi gitmeliyim, tamam mı? 235 00:13:51,255 --> 00:13:53,171 Evet, dikkat ediyorum, hoşçakal. 236 00:13:54,505 --> 00:13:57,005 Çılgın bir gün ve dışarı çıkamıyorum. 237 00:13:57,088 --> 00:13:58,546 Yani dışarı çıkamıyorum. 238 00:13:59,046 --> 00:14:00,755 Hastaneye gidiyorum, dışarı çıkmayacağım. 239 00:14:01,713 --> 00:14:05,546 - [Luca] Bana biraz kahve bıraktın mı? - [Sara] Tabii, seni güvenilmez adam. 240 00:14:10,588 --> 00:14:12,838 Dinle, bir şey hakkında düşünüyordum. 241 00:14:13,921 --> 00:14:15,088 Erteleyelim mi? 242 00:14:17,838 --> 00:14:19,546 - Sistemden mi bahsediyorsun? - Evet. 243 00:14:21,755 --> 00:14:23,338 Bilmiyorum aşkım, ne istersen. 244 00:14:23,421 --> 00:14:26,421 "Ne istersen" değil, tüm sorumluluğu bana bırakma. 245 00:14:26,505 --> 00:14:28,963 - Bana ne düşündüğünü söyle. - Şimdi uyandım. 246 00:14:29,046 --> 00:14:31,671 - Evet… - Ah, sakin ol. 247 00:14:33,255 --> 00:14:36,588 Ne zaman bebek hakkında konuşsak beni yalnız hissettiriyorsun. 248 00:14:37,796 --> 00:14:38,796 Yalnız değilsiniz. 249 00:14:40,546 --> 00:14:42,880 Ne yapmalıyız? 250 00:14:43,338 --> 00:14:47,963 Bir salgın var, kahretsin! Ameliyat yapmak akıllıca görünmüyor. 251 00:14:50,463 --> 00:14:51,671 - HAYIR? - Erteleyelim, hadi. 252 00:14:51,755 --> 00:14:52,755 Kuyu. 253 00:14:53,588 --> 00:14:54,963 - Tamam aşkım. - Kabul ediyorum. 254 00:14:55,046 --> 00:14:56,046 Tamam. 255 00:14:57,296 --> 00:14:58,505 Elbette. 256 00:15:02,671 --> 00:15:05,630 - Geldin mi? - Bayan Afganistan. 257 00:15:06,755 --> 00:15:10,130 - Ne yapıyorsun? - Fakülteyle bir Zoom görüşmem var. 258 00:15:10,213 --> 00:15:12,630 - Sonra hiçbir şey. - Tezini yaz, değil mi? 259 00:15:14,296 --> 00:15:16,338 - Ne zaman geri döneceksin? - Kim bilir? 260 00:15:18,088 --> 00:15:19,421 - Güle güle. 261 00:15:19,505 --> 00:15:22,088 - İyi günler. - Görüşürüz. 262 00:15:25,046 --> 00:15:26,880 Ancak iddialıyım. 263 00:15:27,671 --> 00:15:30,005 Üzüleceğini biliyordum! 264 00:15:30,088 --> 00:15:32,005 - Güle güle. 265 00:15:43,546 --> 00:15:46,380 [müdür, PC] Pazartesi günü çocuklara anlattık. 266 00:15:46,463 --> 00:15:49,171 Herkesin telematik hesaplarını toplama zamanı. 267 00:15:49,255 --> 00:15:51,796 [Ivan, PC] "telematik kullanıcılar" mı? E-posta! 268 00:15:51,880 --> 00:15:54,296 Casaro, gösteriş yapıyormuş gibi davranmıyorsun. 269 00:15:54,380 --> 00:15:57,380 [müdür] Hiç uzaktan eğitim yaptınız mı? Kesinlikle. 270 00:15:57,463 --> 00:15:59,213 Bu benzeri görülmemiş bir durumdur. 271 00:15:59,296 --> 00:16:02,005 Bilgisayarı bile olmayan ebeveynler var 272 00:16:02,088 --> 00:16:03,838 çocukların evden eğitim almasını sağlamak. 273 00:16:03,921 --> 00:16:06,130 Tamam aşkım? Öyleyse görerek gezinelim. 274 00:16:06,213 --> 00:16:11,921 Anlıyorum ama bu polis tarzı kısa ifadeleri kullanmaktan kaçınmaya çalışalım. 275 00:16:12,005 --> 00:16:15,796 Üzgünüm, uzaktan eğitimin ne zaman başlaması gerektiğini anlamıyorum. 276 00:16:15,880 --> 00:16:19,796 O halde ailelere işleri halletmeleri için birkaç gün verelim. 277 00:16:19,880 --> 00:16:22,171 En geç Pazartesi günü umuyoruz. 278 00:16:22,255 --> 00:16:24,421 Bu arada onlara verdiğiniz ödevleri yapıyorlar. 279 00:16:24,505 --> 00:16:26,963 - Ayın 16'sı Pazartesi mi? - Eh, bir sonrakini mi istedin? 280 00:16:27,713 --> 00:16:31,213 Hayır, soruyordum! Biri sorduğunda gergin olmaya gerek yok. 281 00:16:31,296 --> 00:16:33,380 Sizi güncel tutacağız, size haber vereceğim. 282 00:16:34,255 --> 00:16:36,963 Pekala, herkese güle güle ve lütfen neşelenin. 283 00:16:37,046 --> 00:16:38,505 - [müdür] Neşelen. - Elbette. 284 00:16:38,588 --> 00:16:40,213 - Görüşürüz millet. - Hoşçakal, teşekkürler. 285 00:16:40,296 --> 00:16:42,088 - Herkese merhaba. - [kadın] Merhaba, teşekkürler. 286 00:16:42,171 --> 00:16:43,338 - MERHABA. Merhaba. 287 00:17:05,171 --> 00:17:06,796 [Almanca konuşuyor] 288 00:17:06,880 --> 00:17:10,171 [Tercüman] Fikirler tarihinin arka planına karşı. 289 00:17:12,546 --> 00:17:13,713 [cep telefonu çalar] 290 00:17:13,796 --> 00:17:15,338 [Tercüman] Düşünüyorum ki… 291 00:17:16,255 --> 00:17:18,296 [Amanda] Duracak mısın? Beni yalnız bırakın. 292 00:17:18,380 --> 00:17:20,088 Hayır, sana söylemiyorum. 293 00:17:20,796 --> 00:17:24,421 Kendini göstermelisin çünkü sen delisin! 294 00:17:24,505 --> 00:17:26,338 Aklını kaçırmışsın, anlıyor musun? 295 00:17:26,421 --> 00:17:28,588 [cep telefonu titreşimi] 296 00:17:28,880 --> 00:17:30,088 [Amanda] Beni rahat bırak! 297 00:17:30,171 --> 00:17:31,546 - Ah. - Ah. 298 00:17:32,088 --> 00:17:35,546 Pazartesiye kadar ne yapacağım ben? İlk defa çalışmayı tercih ettim. 299 00:17:35,630 --> 00:17:40,380 Dinle, kapına biraz ot getirebilecek birini tanıyor musun? 300 00:17:40,463 --> 00:17:43,130 Betta ile günün 24 saati kilitli kalmak yerine 301 00:17:43,213 --> 00:17:46,213 Ergen bonobolara trigonometri öğretmeyi tercih ederim. 302 00:17:46,296 --> 00:17:47,921 Bana patronluk taslıyor, kahretsin. 303 00:17:48,005 --> 00:17:50,796 [Luca] Otun evinize teslim edilmesinin bir yolu var mı? 304 00:17:50,880 --> 00:17:53,213 İticilerin aileleri var mı yok mu? 305 00:17:53,296 --> 00:17:57,630 İnsan ırkı ne zamandan beri var? 250.000 yıl mı? 306 00:17:57,713 --> 00:18:02,171 [Ivan] 249.990 yıldır işin başındayız. 307 00:18:02,255 --> 00:18:06,005 On yıldır kadınlar görevde ve bakın, insan ırkının nesli tükeniyor. 308 00:18:06,088 --> 00:18:07,546 Evrimsel tasarım açıktır! 309 00:18:07,630 --> 00:18:10,713 [Ivan] Onlar kazandı ama biz onların gezegenini mahvettik. 310 00:18:10,796 --> 00:18:14,338 Yönetilecek hiçbir şey kalmayacak, yalnızca çöller ve hamamböcekleri kalacak, kahretsin. 311 00:18:14,421 --> 00:18:17,838 [Luca] Bu, meselenin karamsar bir analizi gibi görünüyor, değil mi? 312 00:18:17,921 --> 00:18:19,546 - [Ivan] Çok fazla değil! - [Luca] Mmh. 313 00:18:19,630 --> 00:18:22,588 - [yüksek müzik] - [Ivan] Bu karışıklık da ne? 314 00:18:22,671 --> 00:18:26,755 - Komşum dans ediyor. - Telefonu biraz çevir. 315 00:18:27,796 --> 00:18:32,046 [Sudan Arşivlerinden "Satılık Değil" şarkısını çalıyor] 316 00:18:32,130 --> 00:18:33,380 [John] Ah. 317 00:18:33,921 --> 00:18:36,005 - Bu adil değil. - Ne? 318 00:18:36,630 --> 00:18:40,213 [Ivan] Eşimle birlikte 80 metrekarelik evimde kilitli kaldım 319 00:18:40,296 --> 00:18:43,755 ve sen çatı katında yalnızsın, karşında Dua Lipa'nın ateşli kız kardeşi var. 320 00:18:45,921 --> 00:18:47,921 Aman Tanrım, bizi gördü. 321 00:18:48,005 --> 00:18:49,921 Benim bununla ne ilgim var? O beni değil seni gördü. 322 00:18:50,005 --> 00:18:51,713 - Seni sonra arayacağım, hadi, hoşçakal. - Evet. 323 00:18:54,213 --> 00:18:56,171 - İnek. - İnek. 324 00:18:56,255 --> 00:18:58,005 Beni mi filme aldın? 325 00:18:58,796 --> 00:19:01,255 Hayır, bir arkadaşımla telefonda konuşuyordum. 326 00:19:01,921 --> 00:19:04,921 Görüntülü görüşme yapıyorduk. 327 00:19:05,005 --> 00:19:07,380 Müziği duydu ve "Nereden geliyor?" dedi. 328 00:19:07,463 --> 00:19:10,421 - Ona gösterdim… - Üzgünüm, spor salonları kapalı. 329 00:19:10,505 --> 00:19:13,338 - Evde idare ediyoruz. - Tabii ki hayır, anlıyorum. 330 00:19:13,963 --> 00:19:16,338 Ancak her zaman ortak teras bulunmaktadır. 331 00:19:16,421 --> 00:19:17,630 Görebilir miyim? 332 00:19:19,213 --> 00:19:21,130 Evet, anahtarları alacağım. 333 00:19:25,255 --> 00:19:28,755 - İşte! Güzel, değil mi? - Kimse kullanmıyor mu? 334 00:19:28,838 --> 00:19:30,505 Hayır, bizim dışımızda. 335 00:19:30,588 --> 00:19:32,630 [Luca] Sana söyledim, onlar sadece ofis. 336 00:19:33,213 --> 00:19:37,088 Eğer istersen kapıyı açık bırakırım, yani sen ne zaman istersen... 337 00:19:37,713 --> 00:19:38,713 Mükemmel. 338 00:19:39,463 --> 00:19:42,171 O yüzden burada ders vereceğim ve artık seni rahatsız etmeyeceğim. 339 00:19:43,546 --> 00:19:48,630 Siz de ders veriyor musunuz? Ben tarih ve felsefe öğretiyorum, peki ya sen? 340 00:19:49,255 --> 00:19:50,588 Tabata hip-hop'u. 341 00:19:52,963 --> 00:19:56,296 Temelde insanların kilo vermek için spor salonunda yaptığı şeyler. 342 00:19:56,380 --> 00:19:57,421 Ah! 343 00:19:57,505 --> 00:20:00,088 Spor salonuna gidenleri anlamıyorum. 344 00:20:00,171 --> 00:20:02,046 Ve bunun sana iyi geleceğini söylemek. 345 00:20:05,088 --> 00:20:08,546 - Genellikle saat kaçta dersin olur? - Saat dörtte. 346 00:20:10,421 --> 00:20:14,921 - İlgileniyor musun? - Hayır, seni rahatsız etmemek için sordum. 347 00:20:16,338 --> 00:20:17,921 Tamam, gidiyorum. 348 00:20:18,005 --> 00:20:20,838 - Aşağı gelecek misin yoksa burada mı kalacaksın? - Burada kalıyorum. 349 00:20:21,463 --> 00:20:22,463 Teşekkürler, ha. 350 00:20:23,880 --> 00:20:25,338 - Güle güle. 351 00:20:27,255 --> 00:20:32,088 [Luca] Yani, Heidegger'e ve onun anti-biyolojik teorisine göre, 352 00:20:32,171 --> 00:20:35,588 insanın özü ilahi olanın özüne daha yakındır 353 00:20:35,671 --> 00:20:38,088 hayvanlar dünyasınınkinden ziyade. 354 00:20:38,171 --> 00:20:43,338 Hepimizin kilitli olduğu gerçeğine ne diyeceğini merak ediyorum. 355 00:20:43,421 --> 00:20:45,963 kafesteki hayvanlar gibi. 356 00:20:47,296 --> 00:20:50,005 Tamam, bugünlük işimiz bitti. 357 00:20:50,088 --> 00:20:53,380 Özellikle henüz uyumamış olanlar, tekrar uykuya dönebilirler. 358 00:20:54,588 --> 00:20:55,588 Merhaba. 359 00:20:55,796 --> 00:20:58,463 Fabbri, onun yerine sen kal. 360 00:20:58,963 --> 00:21:00,671 - Güle güle. - Herkese merhaba. 361 00:21:00,755 --> 00:21:02,838 - Güle güle. -[Luca] Hoşçakal. 362 00:21:04,088 --> 00:21:06,755 - Her şey yolunda mı? - Affedersiniz profesör. 363 00:21:07,921 --> 00:21:08,921 Ne oluyor? 364 00:21:10,005 --> 00:21:13,630 - Hayır, hiçbir şey. - Sorun ne? Bir oğlan mı? 365 00:21:16,255 --> 00:21:17,671 Bir kız. 366 00:21:17,755 --> 00:21:21,005 Birbirimizi yeni görmeye başlamıştık ama artık beni aramıyor. 367 00:21:22,296 --> 00:21:23,671 Onu ara. 368 00:21:25,213 --> 00:21:26,880 Müdahale etmekten korkuyorum. 369 00:21:29,255 --> 00:21:33,880 Eğer senin çağına dönebilseydim, kendimi birçok gereksiz korkudan kurtarırdım. 370 00:21:33,963 --> 00:21:37,546 Neyse, bugünlük bu kadar okul yeter, seni haklı çıkaracağım. 371 00:21:37,630 --> 00:21:40,838 Güzel bir şey yapın, mesela biraz müzik dinleyin. 372 00:21:41,296 --> 00:21:44,880 - Oynar mısın? - Evet, gitar biraz. 373 00:21:44,963 --> 00:21:47,880 Belki bir gün bana bir şeyler hissettirirsin? 374 00:21:49,463 --> 00:21:50,463 Hadi. 375 00:21:50,796 --> 00:21:51,838 İnek. 376 00:21:52,546 --> 00:21:55,255 Korkma. Onu aramak istiyorsan ara. 377 00:21:55,921 --> 00:21:59,338 Yapmadığınız şeylerin size geri verilmeyeceğini unutmayın. 378 00:22:00,380 --> 00:22:02,505 - Teşekkür ederim. - Peki ya? 379 00:22:03,338 --> 00:22:07,005 [Gazeteci, TV] Bu sadece bir günde 475. 380 00:22:07,088 --> 00:22:08,171 Kapak. 381 00:22:09,171 --> 00:22:12,921 [Cenci] İtalya'daki enfeksiyonlar istikrarlı bir şekilde artmaya devam ediyor. 382 00:22:13,005 --> 00:22:15,296 Salgın eğrisini yavaşlatmaz. 383 00:22:15,380 --> 00:22:16,630 -[Luca] Sevgiler. - Mmh. 384 00:22:16,713 --> 00:22:17,838 Rakun gibi görünüyorsun. 385 00:22:18,796 --> 00:22:21,046 Bütün gün vizör takıyoruz. 386 00:22:21,130 --> 00:22:23,671 [Sara] ET'yi avlayanlara benziyoruz. 387 00:22:23,755 --> 00:22:26,213 - [cep telefonu titrer] - İşte burada... 388 00:22:28,296 --> 00:22:29,296 Merhaba baba. 389 00:22:29,380 --> 00:22:31,546 Ertelemek istediğin bu hikaye nedir? 390 00:22:31,921 --> 00:22:34,380 Lütfen, çok yoruldum. Şimdi değil. 391 00:22:34,463 --> 00:22:36,671 [Antonello] Hastalarımın ortak noktasının ne olduğunu biliyor musun? 392 00:22:36,755 --> 00:22:40,005 Bir noktada hepsi şunu söylüyor: "Biraz daha bekleyelim." 393 00:22:40,088 --> 00:22:42,796 Benim servetimi yaratan bu gecikmedir. 394 00:22:42,880 --> 00:22:45,088 Çocuk sahibi olmak için beklemenize gerek yok. 395 00:22:45,171 --> 00:22:47,713 Bunu 65 yaşında baba olan adam söyledi. 396 00:22:47,796 --> 00:22:50,921 Kendinizi görkemli bir şekilde taşıyorsunuz! Ama yine de ben bir erkeğim. 397 00:22:51,005 --> 00:22:54,838 [Antonello] Ne kadar sperm kaybedersek kaybedelim, yalnızca bir tanesi her zaman yeterlidir. 398 00:22:54,921 --> 00:22:56,963 Babamla sperm hakkında konuşmak ne kadar güzel. 399 00:22:57,046 --> 00:22:59,546 Benim sayemde bir çocuğun olacak. 400 00:23:01,463 --> 00:23:03,880 Bana hatırlatmakta haklısın, çok sağlıklı. 401 00:23:04,796 --> 00:23:09,338 [Sara] Şimdi yemeğe gitmem gerekiyor, seni sonra arayacağım, tamam mı? Hadi, hoşçakal. 402 00:23:11,046 --> 00:23:13,421 Sporda karşılaştırma yoktur. 403 00:23:13,505 --> 00:23:15,088 Daha fazla kas kütlemiz var. 404 00:23:15,171 --> 00:23:18,088 Bana şunu diyeceksiniz: "Tamam, peki ya satranç?" 405 00:23:18,171 --> 00:23:21,671 Satranç sıralamasında en üst sırada yer alan kadının hangi pozisyonda olduğunu biliyor musunuz? 406 00:23:21,755 --> 00:23:23,463 Elli saniye. 407 00:23:25,463 --> 00:23:28,255 - Ne dedin? - Sen deli misin? 408 00:23:28,338 --> 00:23:30,630 Yarım saattir konuşuyorum ve sen başka bir şey düşünüyorsun. 409 00:23:30,713 --> 00:23:32,130 O zaman ne düşünüyorsun? 410 00:23:32,796 --> 00:23:36,713 [Soulwax'ın "Krack" şarkısını çalıyor] 411 00:23:42,713 --> 00:23:44,088 [bip sesi] 412 00:23:44,505 --> 00:23:45,630 Çivi. 413 00:23:45,713 --> 00:23:48,755 [Soulwax'ın "Krack" şarkısını çalıyor] 414 00:24:15,130 --> 00:24:17,005 [müzik durur] 415 00:24:17,088 --> 00:24:18,088 Merhaba. 416 00:24:23,755 --> 00:24:25,463 Sırtını böyle kırıyorsun, ha. 417 00:24:29,130 --> 00:24:30,630 Omuzlarınla aşağı inmelisin 418 00:24:31,421 --> 00:24:32,713 ve karın kaslarınızı kullanın. 419 00:24:32,796 --> 00:24:34,921 - Burada. - Bunları kastediyorsun, klasik olanları. 420 00:24:35,005 --> 00:24:36,088 - Kesinlikle. - Tamam aşkım. 421 00:24:36,171 --> 00:24:37,171 - İçeri girin. - Böyle mi? 422 00:24:37,255 --> 00:24:39,005 - Tamam aşkım. - Burada. 423 00:24:39,088 --> 00:24:41,671 - Karın kasın yok mu? - Onları evde bıraktım. 424 00:24:41,755 --> 00:24:44,046 - Görebilirsin. - Titriyorum ama değil mi? 425 00:24:44,130 --> 00:24:45,546 Evet, titriyor olmalısın. 426 00:24:46,338 --> 00:24:49,130 Tamam, tamam, sana biraz yardım edeceğim. 427 00:24:50,880 --> 00:24:52,130 - Evet, kusura bakmayın. - Bunun gibi? 428 00:24:52,213 --> 00:24:53,713 - Evet. - Bunun gibi. 429 00:24:53,796 --> 00:24:54,880 Yani daha iyi. 430 00:25:08,296 --> 00:25:11,171 [CCCP'nin "I'm Fine" şarkısı çalıyor] 431 00:25:12,005 --> 00:25:13,380 ♪ Bu bir kalite meselesi ♪ 432 00:25:13,463 --> 00:25:14,713 ♪ Bu bir kalite meselesi ♪ 433 00:25:14,796 --> 00:25:16,130 ♪ Bu bir kalite meselesi ♪ 434 00:25:17,921 --> 00:25:18,921 ♪ Veya formalite ♪ 435 00:25:19,005 --> 00:25:20,088 ♪ Artık pek iyi hatırlamıyorum ♪ 436 00:25:20,171 --> 00:25:21,838 ♪ [birlikte] Bir formalite ♪ 437 00:25:23,880 --> 00:25:25,463 ♪ Bu bir kalite meselesi ♪ 438 00:25:25,546 --> 00:25:26,838 ♪ Bu bir kalite meselesi ♪ 439 00:25:26,921 --> 00:25:28,338 ♪ Bu bir kalite meselesi ♪ 440 00:25:30,005 --> 00:25:31,005 ♪ Veya formalite ♪ 441 00:25:31,088 --> 00:25:32,213 ♪ Artık pek iyi hatırlamıyorum ♪ 442 00:25:32,296 --> 00:25:33,296 ♪ Bir formalite ♪ 443 00:25:33,380 --> 00:25:34,630 [kapı zili] 444 00:25:35,296 --> 00:25:36,880 ♪ Kafanı tıraş etmeye nasıl karar verirsin ♪ 445 00:25:36,963 --> 00:25:38,713 ♪ Kahve ve sigarayı ortadan kaldırmak için ♪ 446 00:25:38,796 --> 00:25:40,796 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 447 00:25:40,880 --> 00:25:42,171 - Merhaba yakışıklı. - MERHABA. 448 00:25:42,255 --> 00:25:43,421 ♪ Bir formalite ♪ 449 00:25:45,088 --> 00:25:46,921 ♪ Bir formalite ♪ 450 00:25:47,963 --> 00:25:49,963 ♪ Bir formalite ♪ 451 00:25:50,671 --> 00:25:53,046 ♪ Yoksa kalite meselesi mi? ♪ 452 00:25:59,755 --> 00:26:01,088 ♪ iyiyim ♪ 453 00:26:01,171 --> 00:26:02,671 ♪ hastayım ♪ 454 00:26:02,755 --> 00:26:05,463 ♪ Nerede kalacağımı bilmiyorum ♪ 455 00:26:05,546 --> 00:26:07,046 ♪ iyiyim ♪ 456 00:26:07,130 --> 00:26:08,921 ♪ hastayım ♪ 457 00:26:09,005 --> 00:26:11,463 - ♪ Ama bu bir formalite ♪ - ♪ İyiyim, hastayım ♪ 458 00:26:11,546 --> 00:26:14,005 - ♪ İyiyim, hastayım ♪ - ♪ Bir formalite ♪ 459 00:26:14,088 --> 00:26:17,421 - ♪ İyiyim, hastayım ♪ - ♪ Bir formalite ♪ 460 00:26:17,505 --> 00:26:20,421 - ♪ İyiyim, hastayım ♪ - ♪ Bir formalite ♪ 461 00:26:20,505 --> 00:26:23,380 - ♪ İyiyim, hastayım ♪ - ♪ Bir formalite ♪ 462 00:26:23,463 --> 00:26:26,671 - ♪ İyiyim, hastayım ♪ - ♪ Bir formalite ♪ 463 00:26:26,755 --> 00:26:29,421 - ♪ İyiyim, hastayım ♪ - ♪ Bir formalite ♪ 464 00:26:29,505 --> 00:26:32,380 ♪ İyiyim, hastayım ♪ 465 00:26:32,463 --> 00:26:35,671 ♪ İyiyim, hastayım ♪ 466 00:27:14,755 --> 00:27:17,213 [inliyor] 467 00:28:29,713 --> 00:28:31,296 Sana biraz şarap getireyim mi? 468 00:28:32,380 --> 00:28:33,963 Aman Tanrım, seni duymadım. 469 00:28:34,921 --> 00:28:37,380 - Tabi ki sadece bir bardağım var. - Sorun değil. 470 00:28:46,296 --> 00:28:47,630 [Amanda] Bu bir sır mı? 471 00:28:47,713 --> 00:28:49,088 Hayır, hayır, hayır. 472 00:28:49,171 --> 00:28:52,880 Yıllardır üzerinde çalıştığım doktora tezimi bitirmeye çalışıyordum. 473 00:28:52,963 --> 00:28:56,171 - Ama zaten öğretmiyor musun? - Evet ama lisedeyken. 474 00:28:56,838 --> 00:28:58,463 Daha önce başka hedeflerim vardı. 475 00:28:58,546 --> 00:29:01,963 Sapienza'da öğretmenlik yapmayı umuyordum ama sonra babam öldü. 476 00:29:02,838 --> 00:29:05,546 Bir şeyle diğeri arasında çok zaman harcadım. 477 00:29:07,588 --> 00:29:09,963 Baban için üzgünüm. 478 00:29:12,213 --> 00:29:14,838 Eğer bu bir teselli olacaksa, benimki tam bir bok parçası. 479 00:29:15,296 --> 00:29:16,546 Yakın zamanda keşfettim. 480 00:29:18,255 --> 00:29:19,880 Annem onun için temizlik yapardı 481 00:29:19,963 --> 00:29:23,963 ve hamile kaldığında pislik kürtaj yaptırması için ona para verdi. 482 00:29:24,921 --> 00:29:26,088 Sonra onu kovdu. 483 00:29:27,921 --> 00:29:29,546 Ancak! Bir beyefendi. 484 00:29:30,463 --> 00:29:35,380 Bu parayla Küba'ya döndü ve belli ki kürtaj yaptırmadı. 485 00:29:38,380 --> 00:29:42,088 - Baban için İtalya'ya mı döndün? - Ayrıca. 486 00:29:45,588 --> 00:29:47,088 Kim bilir ne bulmayı umuyordum. 487 00:29:52,088 --> 00:29:53,255 Baban nasıl biriydi? 488 00:29:54,088 --> 00:29:57,796 Suskun, şefkatsiz, en azından bana karşı. 489 00:29:58,921 --> 00:30:01,088 Ama bir nevi kahraman. 490 00:30:01,296 --> 00:30:04,171 Çocukları yangından kurtarırken öldü. 491 00:30:05,630 --> 00:30:09,505 Ben tamamen farklıyım. Bir damla kan görsem bayılırım. 492 00:30:11,546 --> 00:30:12,630 Annemin peşinden gidiyorum. 493 00:30:12,713 --> 00:30:14,380 İki yıl sonra öldü. 494 00:30:15,088 --> 00:30:16,588 O olmadan bunu yapamazdı. 495 00:30:22,671 --> 00:30:23,671 Kardeşler mi? 496 00:30:25,630 --> 00:30:27,255 Hayır, sen mi? 497 00:30:28,338 --> 00:30:32,005 Yakın zamanda iki üvey erkek kardeşim olduğunu öğrendim ve onları tanımıyorum bile. 498 00:30:34,088 --> 00:30:36,963 Ve her zaman geniş bir aile istediğimi düşünüyorum. 499 00:30:42,671 --> 00:30:45,338 Ne dilediğine dikkat etmelisin. 500 00:31:30,796 --> 00:31:32,838 [kapı zili] 501 00:31:38,296 --> 00:31:39,880 [kilit tıklaması] 502 00:31:41,838 --> 00:31:44,838 - [Cosimo] Sen ne yaptığını sanıyorsun? -[Amanda] Hiçbir şey. 503 00:31:44,921 --> 00:31:47,838 "Hiç bir şey"? Seni bulamayacağımı mı sandın? 504 00:31:47,921 --> 00:31:50,588 [Cosimo] Bu boktan yeri aramamı sağladın. 505 00:31:50,671 --> 00:31:53,671 - Biraz zamana ihtiyacım vardı. - "Bir ara." 506 00:31:53,755 --> 00:31:56,671 - Kimi sikiyorsun? - Hiç kimse. 507 00:31:56,755 --> 00:31:59,421 Üzgünüm, karantina var, kimi görmemi istiyorsun? 508 00:31:59,505 --> 00:32:02,338 - Neye gülüyorsun? Ne halt gülüyorsun! - [Amanda] Bırak beni. 509 00:32:02,421 --> 00:32:04,671 [Cosimo] Bana saçma sapan konuşma, anladın mı? 510 00:32:04,755 --> 00:32:06,838 [Amanda] Beni incitiyorsun! Bırak beni! 511 00:32:06,921 --> 00:32:09,880 [Cosimo]Seni şimdi bırakmak zorunda mıyım? Daha önce bana ihtiyacın vardı, değil mi? 512 00:32:09,963 --> 00:32:11,421 [Amanda] Bırak beni! 513 00:32:12,796 --> 00:32:14,213 Ne yapmak istiyorsun? 514 00:32:15,880 --> 00:32:18,921 Bana kapı kodunu yaz, acele et. 515 00:32:19,005 --> 00:32:21,463 [Cosimo] Buraya istediğim gibi girip çıkıyorum. 516 00:32:23,546 --> 00:32:26,755 Eğer bu yanlışsa ağzındaki dört dişini de kırarım. 517 00:32:26,838 --> 00:32:31,838 - [Amanda] Bunu neden yapmak zorundasın? - [Cosimo] Ben mi? Bunu neden yapmak zorundayım? 518 00:32:31,921 --> 00:32:35,963 Benimle bu şekilde oynayabileceğini mi sanıyorsun? Ben senin oyuncağın mıyım? 519 00:32:37,338 --> 00:32:38,505 Kim olduğumu biliyorsun. 520 00:32:38,588 --> 00:32:41,005 [Cosimo] Neden beni kötü adam rolüne sokmak zorundasın? 521 00:32:41,713 --> 00:32:43,880 Kötü olmamı mı istiyorsun? 522 00:32:45,505 --> 00:32:47,046 [Cosimo] Bunu istiyor musun? 523 00:32:49,713 --> 00:32:53,130 [Amanda] Şimdi ne yapmak istiyorsun? Beni öldürecek misin? 524 00:32:53,213 --> 00:32:54,338 Veya. 525 00:32:55,630 --> 00:32:56,630 Ah! 526 00:32:57,130 --> 00:32:58,755 Umrunda değil. 527 00:33:00,130 --> 00:33:03,296 - Kendimi öldürmemi mi istiyorsun? - [Amanda] Hayır aşkım, bunu istemiyorum. 528 00:33:03,380 --> 00:33:06,380 - [çevir sesi] - [Amanda] Silahı indirin. 529 00:33:06,463 --> 00:33:07,505 [Cosimo] Aşk… 530 00:33:14,088 --> 00:33:15,130 [memur] Polis mi? 531 00:33:16,046 --> 00:33:20,213 Evet, merhaba? Affedersiniz, acil bir durumu bildirmek istiyorum. 532 00:33:20,296 --> 00:33:24,255 Evimin karşısındaki apartmanda bir kadına saldıran bir adam var. 533 00:33:24,338 --> 00:33:26,921 -[Memur] Bana adresi ver. - Ne diyorsun, affedersin? 534 00:33:27,380 --> 00:33:28,713 [temsilci] Adres? 535 00:33:32,630 --> 00:33:36,630 - Merhaba, beni duyabiliyor musun? - Hayır bak hata yaptım, özür dilerim. 536 00:33:53,463 --> 00:33:57,796 - Hey, o çılgın adam kimdi? - Seni görseydi ne olurdu bilmiyorum. 537 00:33:58,505 --> 00:33:59,671 Kimin umurunda! 538 00:34:00,796 --> 00:34:04,588 - Polise gitmelisin. - Buraya beni aramaya geleceğini düşünmemiştim. 539 00:34:05,671 --> 00:34:08,088 Dinle, her şeyi filme aldım, kanıtın var. 540 00:34:08,171 --> 00:34:10,296 Onu tutuklatabilirsin, o tehlikeli. 541 00:34:11,380 --> 00:34:14,796 - Ama bu sadece gösteri için. - Hangi program? Silahı vardı. 542 00:34:14,880 --> 00:34:16,588 Onu ihbar edeceğine bana söz ver. 543 00:34:18,130 --> 00:34:20,713 Fena değil, berbat bir hayatı oldu. 544 00:34:20,796 --> 00:34:23,213 - Babası onu dövüyordu. - Bunu haklı çıkarıyor musun? 545 00:34:24,921 --> 00:34:28,588 Eğer gerçekten tehlikede hissedersem bunu yapacağım, söz veriyorum. 546 00:34:31,380 --> 00:34:33,963 - Başka ne olacak? - [cep telefonu titrer] 547 00:34:38,213 --> 00:34:39,213 Her şey yolunda mı? 548 00:34:40,171 --> 00:34:42,671 Evet, bu gece dönmeyeceğini söyleyen kişi karım. 549 00:34:42,755 --> 00:34:43,755 Hastaneye gidiyor. 550 00:34:44,588 --> 00:34:47,130 Dinle, bana numaranı ver. 551 00:34:48,505 --> 00:34:49,630 Sana videoyu göndereceğim. 552 00:34:59,171 --> 00:35:00,421 Ezberle. 553 00:35:05,088 --> 00:35:06,963 [cep telefonu çalar] 554 00:35:08,588 --> 00:35:11,171 Yardıma ihtiyacın olursa beni ara. 555 00:35:11,255 --> 00:35:12,463 Gerçekten mi. 556 00:35:12,546 --> 00:35:16,338 [saksafonda "Bella Ciao"yu çalıyorlar] 557 00:35:41,130 --> 00:35:43,046 Ama sevişmedik. 558 00:35:47,338 --> 00:35:49,005 Bilmek istediğini biliyorum. 559 00:35:57,755 --> 00:35:59,796 Benimle ilgilenmen hoşuma gidiyor. 560 00:36:07,213 --> 00:36:08,213 Hayır. 561 00:36:11,046 --> 00:36:12,171 Burada değil. 562 00:36:12,255 --> 00:36:13,505 [alkış] 563 00:36:15,380 --> 00:36:16,380 [adam] Aferin! 564 00:36:26,088 --> 00:36:28,005 Beklemek! Bekle, bekle… 565 00:36:28,088 --> 00:36:30,171 - Ne yapıyorsun? - Hayır, çoraplar, bilirsin... 566 00:36:30,838 --> 00:36:33,338 Hadi ama, çorapla ilk sefer berbattır. 567 00:36:33,421 --> 00:36:34,421 HAYIR! 568 00:36:35,630 --> 00:36:38,588 [Son Lux'un "Let me follow" şarkısını çalıyor] 569 00:36:46,671 --> 00:36:49,671 [inliyor] 570 00:37:21,921 --> 00:37:23,338 [inliyor] 571 00:37:39,630 --> 00:37:44,463 [Son Lux'un "Let me follow" şarkısını çalıyor] 572 00:37:58,380 --> 00:37:59,671 [kilit tıklaması] 573 00:38:02,380 --> 00:38:03,588 - [Luca] İnek. - İnek. 574 00:38:03,671 --> 00:38:04,671 Zaten evde misin? 575 00:38:04,796 --> 00:38:07,505 Evet ama sadece üç saatliğine, sonra hastaneye geri dönmem gerekiyor. 576 00:38:07,880 --> 00:38:10,921 - [Sara] Açlıktan ölüyorum. - Hadi sana bir şeyler pişireyim. 577 00:38:11,005 --> 00:38:12,005 Teşekkür ederim. 578 00:38:38,463 --> 00:38:40,380 Bugün kendime işedim. 579 00:38:45,171 --> 00:38:49,213 Evet takım elbisemi çıkarmak istemedim, mesaim bitene kadar beklemek istedim. 580 00:38:49,296 --> 00:38:51,505 Ben tuvalete giderken… 581 00:38:51,588 --> 00:38:54,796 [sirenler] 582 00:38:54,880 --> 00:38:56,963 Mesanemi boşalttı. 583 00:38:58,255 --> 00:38:59,255 İnek. 584 00:39:02,255 --> 00:39:03,963 Sadece yorgunluk. 585 00:39:05,088 --> 00:39:07,255 Dinle, neden birkaç gün izin almıyorsun? 586 00:39:07,338 --> 00:39:09,005 O halde sen dinlen, benimle kal. 587 00:39:09,171 --> 00:39:11,713 Hayır, ne yapabilirim? Salgın var, yapamam. 588 00:39:16,255 --> 00:39:18,296 Bir anda korktum… 589 00:39:18,380 --> 00:39:20,921 Bir an nedenini bilmiyorum... 590 00:39:21,005 --> 00:39:22,546 Kürtaj yaptırdığımı. 591 00:39:24,963 --> 00:39:27,296 Sonra hamile olmadığımı hatırladım. 592 00:39:31,463 --> 00:39:34,421 Bu hikaye bittiğinde her şeyi yapacağız. 593 00:39:39,255 --> 00:39:42,130 - Bergamo'daki tabutları gördün mü? - Hmm. 594 00:39:42,921 --> 00:39:46,005 Hayır, haber izlemiyorum, kendimi çaresiz hissediyorum. 595 00:39:46,088 --> 00:39:50,921 Ama siz erkekler, neden her zaman öyle ya da böyle sikiniz hakkında konuşmak zorunda kalıyorsunuz? 596 00:39:51,463 --> 00:39:52,755 Hayır, sadece... 597 00:39:53,713 --> 00:39:56,713 Bütün gün burada hiçbir şey yapmadan oturuyorum. 598 00:39:56,796 --> 00:39:58,046 Yaptıklarınıza hayranım. 599 00:39:58,838 --> 00:40:01,546 Hayat kurtarmaya çıktın. 600 00:40:03,213 --> 00:40:05,338 Gerçek şu ki, seni biraz kıskanıyorum. 601 00:40:06,713 --> 00:40:07,713 Ah. 602 00:40:12,796 --> 00:40:15,796 Beni yine kıskandığını söyle, boşanma talebinde bulunacağım. 603 00:40:17,005 --> 00:40:19,838 - Seni kıskanıyorum. - Avukat! 604 00:40:26,505 --> 00:40:28,796 [alkış] 605 00:40:34,588 --> 00:40:37,713 [Fever Ray'in "Kandy" şarkısını çalıyor] 606 00:41:03,046 --> 00:41:04,130 Hımm... 607 00:41:04,213 --> 00:41:06,671 Nietzsche artık zamanının değerlerine inanmıyor, 608 00:41:06,755 --> 00:41:11,171 özellikle Hıristiyan ahlakına karşı, ama pasif bir şekilde teslim olmuyor. 609 00:41:11,255 --> 00:41:15,130 Aslında kendi tarihini başka değerler üzerinden yeniden yazmaya çalışıyor… 610 00:41:15,213 --> 00:41:18,713 [Fever Ray'in "Kandy" şarkısını çalıyor] 611 00:42:31,463 --> 00:42:34,130 [Fever Ray'in "Kandy" şarkısını çalıyor] 612 00:42:36,005 --> 00:42:39,796 [ses duyulmuyor] 613 00:43:08,671 --> 00:43:12,421 Çevreci tarayıcı Ecosia'da porno izliyorum. 614 00:43:12,505 --> 00:43:15,755 Yani her mastürbasyon yaptığımda bir ağaç dikiyorum. 615 00:43:18,505 --> 00:43:19,838 [kapı zili] 616 00:43:24,171 --> 00:43:28,505 - Hey, sana doğru geliyordum. - Sabırsızım, kusura bakma. 617 00:43:36,588 --> 00:43:39,588 Aman Tanrım, ne ev! Seni kıskanıyorum. 618 00:43:40,296 --> 00:43:42,880 Pencereden görebiliyordunuz ama içeride olmak... 619 00:43:49,421 --> 00:43:53,130 - Felsefeyle para kazanırsın. - Ama hangi para? Hayır. 620 00:43:53,213 --> 00:43:55,213 Sara'nın babası bunu ona verdi. 621 00:43:56,588 --> 00:43:58,380 - Gerçekten mi? - Evet. 622 00:44:00,213 --> 00:44:01,255 Şanslısın. 623 00:44:04,005 --> 00:44:08,796 - Babasının onu sevdiği açık. - Hmm, onun bir pislik olması çok kötü. 624 00:44:08,880 --> 00:44:13,921 Beni her gördüğünde bu eve paramın yetmeyeceğini hatırlatıyor. 625 00:44:14,005 --> 00:44:17,046 Diyelim ki onun cehenneme gitmesini engellemek için felsefeyi kullanıyorum. 626 00:44:18,046 --> 00:44:20,505 Yani aslında sen de fakir bir adamsın. 627 00:44:20,588 --> 00:44:23,171 Aslında babam kiremitçiydi. 628 00:44:23,255 --> 00:44:24,963 Sara benim seviyemin dışındaydı. 629 00:44:26,005 --> 00:44:27,088 Bu doğru değil. 630 00:44:28,463 --> 00:44:29,796 Çünkü sen güzelsin. 631 00:44:32,213 --> 00:44:33,380 Kim oynuyor? 632 00:44:34,338 --> 00:44:35,338 Hiç kimse. 633 00:44:36,505 --> 00:44:37,880 Onu bana verdi. 634 00:44:38,505 --> 00:44:42,463 [Luca] Ona denemek istediğimi söyledim ama hiç dokunmadım. 635 00:44:42,546 --> 00:44:43,963 [tuş sesleri] 636 00:44:44,046 --> 00:44:45,046 Hımm. 637 00:44:45,255 --> 00:44:46,630 Ne zamandır birliktesiniz? 638 00:44:47,963 --> 00:44:48,963 Yedi yıl. 639 00:44:49,838 --> 00:44:53,296 Acil serviste tesadüfen karşılaştık. 640 00:44:54,005 --> 00:44:56,171 Sakın bana senin de hayatını kurtardığını söyleme. 641 00:44:57,005 --> 00:44:58,963 Hayır, tam olarak değil. 642 00:44:59,046 --> 00:45:03,838 Kalp krizi geçirdiğimi sandım ama... sadece gastritmiş. 643 00:45:05,255 --> 00:45:07,046 Belki karmaydı. 644 00:45:10,046 --> 00:45:11,088 Ama Budist misin? 645 00:45:12,463 --> 00:45:13,755 Neden? 646 00:45:13,838 --> 00:45:16,546 - Peki… - Ah, heykelciği mi kastediyorsun? 647 00:45:16,630 --> 00:45:20,213 Ama o benim değil! Muhtemelen evin sahibine aittir, kim bilir. 648 00:45:21,755 --> 00:45:23,588 Bu arada, bir ton ağırlığında. 649 00:45:24,880 --> 00:45:27,130 Ama Budistleri severim. 650 00:45:27,213 --> 00:45:29,380 Sembolleri olarak gülen şişman bir adam var. 651 00:45:30,505 --> 00:45:33,130 oysa elimizde işkenceyle öldürülen biri var. 652 00:45:33,213 --> 00:45:34,713 Sorunlu olduğumuza inanıyorum. 653 00:45:36,588 --> 00:45:38,213 Üzgün ​​müsün Luca? 654 00:45:40,838 --> 00:45:42,546 Mutfak da çok güzel. 655 00:45:43,463 --> 00:45:44,588 Buraya bak! 656 00:45:51,380 --> 00:45:53,046 Birlikte bir şeyler pişirelim mi? 657 00:45:54,255 --> 00:45:55,546 Hadi sana gidelim, hadi. 658 00:45:56,255 --> 00:45:58,838 Bana yarın sabah geleceğini söylemiştin, değil mi? 659 00:45:58,921 --> 00:46:01,588 - Evet. - İlk ve son kez değişiklik olsun diye böyleydi. 660 00:46:03,296 --> 00:46:07,130 - Sadece burada biraz... - Neyse, önemli değil, sen tuhafsın. 661 00:46:08,463 --> 00:46:11,213 - Hadi tamam, burada yiyelim, hadi. - Hayır, endişelenme. 662 00:46:11,296 --> 00:46:13,463 Neyse… yarın görüşürüz. 663 00:46:13,546 --> 00:46:16,338 - Aslında aç bile değilim. - Hadi dışarı çıkalım. 664 00:46:18,296 --> 00:46:20,130 - Dıştan? - Evet. 665 00:46:20,213 --> 00:46:22,005 - Sokağa çıkma yasağıyla mı? - Hmm. 666 00:46:22,796 --> 00:46:27,588 Sahte bir sertifika yapmak için Sara'nın tarif kitabını alabilirim. 667 00:46:28,255 --> 00:46:29,421 Peki bize ne yazıyorsun? 668 00:46:30,380 --> 00:46:34,463 Hım... hamile misin? Ziyarete mi gidiyoruz? 669 00:46:36,838 --> 00:46:38,921 Kötü bir zihnin var. 670 00:46:39,005 --> 00:46:40,380 Buna inanmadım. 671 00:46:41,546 --> 00:46:43,296 Bir daha ne zaman boş bir Roma göreceğiz? 672 00:46:54,671 --> 00:46:57,171 - Ceketimi alacağım. - Gitmek. 673 00:47:09,088 --> 00:47:10,671 [Amanda] Bunu Avustralya'da biliyorsun 674 00:47:10,755 --> 00:47:13,963 Kovid nedeniyle kapanan akvaryumdaki balıklar yemeyi bıraktı mı? 675 00:47:15,046 --> 00:47:19,255 Depresyonlarının üstesinden gelmelerine yardımcı olması için yanlarında yüzmesi için bir dalgıç göndermek zorunda kaldılar. 676 00:47:20,505 --> 00:47:24,630 - Herkesin ilgiye ihtiyacı var. - Yalnız olmak kötü. 677 00:47:25,838 --> 00:47:28,755 O pislikle bu yüzden mi bulaştın? 678 00:47:29,505 --> 00:47:31,338 Ama Cosimo bir sokak köpeği. 679 00:47:31,421 --> 00:47:34,380 - Sadece korkudan ısırır. - Ama ona güvenerek yanılıyorsun. 680 00:47:35,005 --> 00:47:36,546 Seninle çıktığımda da yanılıyorum. 681 00:47:37,296 --> 00:47:40,046 Ben berbat etme konusunda uzmanım. 682 00:47:40,130 --> 00:47:42,380 - Yani ben bir saçmalığım. - Sen yap. 683 00:47:42,463 --> 00:47:44,505 Ben bir aile kurmak istiyorum ve senin zaten bir tane var. 684 00:47:45,338 --> 00:47:47,671 Bu hikayenin sonu iyi bitmeyecek, bunu sen de biliyorsun. 685 00:47:47,755 --> 00:47:50,046 Anlıyorum, bu Cosimo'dan biraz daha iyi olacağım. 686 00:47:50,130 --> 00:47:52,755 O zaman neden onu ihbar etmediğinizi anlamadım. 687 00:47:52,838 --> 00:47:54,255 Çünkü bu seni ilgilendirmez. 688 00:47:56,255 --> 00:47:58,171 Polisi aramayacağına bana söz ver. 689 00:47:58,713 --> 00:48:00,796 - Neden? - Çünkü hayat benim. 690 00:48:00,880 --> 00:48:02,713 Polisin etrafı gözetlemesini istemiyorum. 691 00:48:03,338 --> 00:48:04,421 Bana yemin et. 692 00:48:05,463 --> 00:48:06,463 Elbette. 693 00:48:07,713 --> 00:48:09,421 Senin de sırların olmalı, değil mi? 694 00:48:14,088 --> 00:48:17,380 Tüp bebek yöntemiyle çocuk sahibi olmaya çalışıyoruz. 695 00:48:18,463 --> 00:48:21,671 Kayınpederimin yanında çocuk gibi davranıyormuşum gibi hissediyorum. 696 00:48:21,755 --> 00:48:22,755 Ne demek? 697 00:48:24,838 --> 00:48:27,588 Kliniğin sahibidir. 698 00:48:28,671 --> 00:48:29,880 Bize yardım ediyor. 699 00:48:30,963 --> 00:48:34,713 Bilmiyorum, bu bana kendimi kusurluymuşum gibi hissettiriyor. 700 00:48:34,796 --> 00:48:36,880 gerçekte sorun ona aitken. 701 00:48:37,546 --> 00:48:41,630 - Sorun nedir? - Polikistik over sendromu var. 702 00:48:42,505 --> 00:48:43,505 Bende de var. 703 00:48:44,630 --> 00:48:46,296 Gerçekten mi? Üzgünüm, bunu bilmiyordum. 704 00:48:46,380 --> 00:48:48,963 - Peki bunu nasıl bildin? - Aslında. 705 00:48:50,505 --> 00:48:53,130 Ancak doğum kontrol yöntemi olarak bir bombadır. 706 00:48:54,005 --> 00:48:55,796 [ajan] Sonuçta soğuk algınlığı. 707 00:48:55,880 --> 00:48:57,713 - Baban mı? - Hadi. 708 00:48:57,796 --> 00:49:01,463 Üzgünüm… Ne yazık ki yaşlandıklarında bir karmaşa oluyor. 709 00:49:02,296 --> 00:49:03,296 [ajan] Hey! 710 00:49:05,380 --> 00:49:06,380 Hmm. 711 00:49:07,796 --> 00:49:08,796 Hmm. 712 00:49:10,921 --> 00:49:12,755 Bekle, seni sonra arayacağım. 713 00:49:12,838 --> 00:49:14,921 Ah! Fermi! 714 00:49:22,796 --> 00:49:23,796 Hadi oraya gidelim. 715 00:49:30,546 --> 00:49:31,755 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 716 00:49:39,880 --> 00:49:41,046 İşte burada, işte burada. 717 00:49:44,880 --> 00:49:46,338 Ama iznin yok muydu? 718 00:49:46,421 --> 00:49:48,796 Evet ama yine de beni yakalayacaklarından korkuyordum. 719 00:49:50,755 --> 00:49:52,296 Her şeyden korkuyorsun. 720 00:50:04,421 --> 00:50:06,088 [Amanda] Eşiniz şanslı. 721 00:50:10,213 --> 00:50:12,755 Ben değilim, seni uyarıyorum. 722 00:50:12,838 --> 00:50:14,130 Ben bir karmaşayım. 723 00:50:17,713 --> 00:50:18,963 Umurumda değil. 724 00:50:23,255 --> 00:50:24,880 [Amanda] Hadi burada sevişelim. 725 00:50:26,921 --> 00:50:28,046 Şimdi. 726 00:50:28,130 --> 00:50:29,505 [cep telefonu titreşimi] 727 00:50:29,588 --> 00:50:30,588 Beklemek. 728 00:50:30,713 --> 00:50:31,796 Beklemek. 729 00:50:34,463 --> 00:50:35,963 - Lanet olsun… - Neler oluyor? 730 00:50:36,671 --> 00:50:38,171 O benim karım. 731 00:50:38,255 --> 00:50:39,630 Eve geliyor. 732 00:50:39,713 --> 00:50:41,380 Onu karantinaya aldılar. 733 00:50:56,005 --> 00:50:57,005 İnek! 734 00:51:03,921 --> 00:51:06,338 - Orada mısın? - [Luca] Banyodayım! 735 00:51:18,713 --> 00:51:20,296 [Sara] Tamam, dışarı çıkabilirsin. 736 00:51:30,213 --> 00:51:31,796 Nasılsın? Endişeli misin? 737 00:51:32,963 --> 00:51:34,838 Hayır, sinirlendim. 738 00:51:35,671 --> 00:51:36,671 Benimle? 739 00:51:37,588 --> 00:51:39,296 Hayır, senin gibi mi? Senin bununla ne işin var? 740 00:51:40,255 --> 00:51:44,046 Sopayı yiyen Çinli aptalla. 741 00:51:47,630 --> 00:51:50,213 Tüm departmanı değiştirmek zorunda kaldık. 742 00:51:50,838 --> 00:51:53,213 hemşirelere nasıl doktor olunacağını anlatın. 743 00:51:57,213 --> 00:51:58,380 Üzgünüm. 744 00:51:59,338 --> 00:52:00,921 Sanırım haklısın. 745 00:52:02,546 --> 00:52:07,463 Neden bir çocuğumuz var? Dünyanın sonu geliyor. 746 00:52:09,963 --> 00:52:12,505 Her birimiz için dünyanın sonu geliyor. 747 00:52:14,171 --> 00:52:18,005 Bu ne, bana hala baba olmak istediğini söylemenin çarpık bir yolu mu? 748 00:52:22,588 --> 00:52:25,838 - Orada mısın? - Evet buradayım. 749 00:52:26,713 --> 00:52:29,588 - Seni özledim. - Sen de. 750 00:52:32,588 --> 00:52:34,130 Kapıyı aç, hadi. 751 00:52:34,213 --> 00:52:36,921 İçeri gireceğim, seninle karantinaya gireceğim, Kovid'e yakalanacağım. 752 00:52:37,005 --> 00:52:38,005 Hayır. 753 00:52:38,963 --> 00:52:42,505 Deli misin? Bu söyleyebileceğim en aptalca şey. 754 00:52:44,671 --> 00:52:46,671 En romantik olanı bile. 755 00:52:49,171 --> 00:52:53,213 [Orchester Tout Puissant Marcel Duchamp'ın "So Many Things" şarkısını çalıyor] 756 00:53:07,338 --> 00:53:13,088 [Orchester Tout Puissant Marcel Duchamp'ın "So Many Things" şarkısını çalıyor] 757 00:53:33,463 --> 00:53:37,463 [Orchester Tout Puissant Marcel Duchamp'ın "So Many Things" şarkısını çalıyor] 758 00:54:14,046 --> 00:54:15,213 Aşk! 759 00:54:16,338 --> 00:54:17,755 Geri döndüm. 760 00:54:17,838 --> 00:54:20,796 - Suyu aldın mı? - Evet! 761 00:54:22,130 --> 00:54:25,171 Bana bir şişe bırak, susuzluktan ölüyorum. 762 00:54:28,213 --> 00:54:30,213 - [Luca] Selam. - Ne yapıyorsun? 763 00:54:30,296 --> 00:54:31,588 Scribacchio. 764 00:54:31,671 --> 00:54:36,171 Bak, bunu itiraf etmek bana acı veriyor ama o risotto muhteşemdi. 765 00:54:37,296 --> 00:54:38,421 Bu tereyağı. 766 00:54:38,505 --> 00:54:40,630 Kimse tereyağı istemez ama… 767 00:54:40,713 --> 00:54:42,296 - [zil] - Tezin nasıl gidiyor? 768 00:54:43,255 --> 00:54:44,421 Kuyu. 769 00:54:44,505 --> 00:54:48,755 Sloterdijk'in bundan 40 yıl önce Büyük Felaket'ten bahsettiğini biliyor muydunuz? 770 00:54:48,838 --> 00:54:50,338 yüzyılın tanrıçası gibi mi? 771 00:54:50,421 --> 00:54:51,546 Ah… 772 00:54:51,630 --> 00:54:54,296 Ama bu Sloterdijk şanssız bir adam değil mi? 773 00:54:55,088 --> 00:54:58,088 [Cosimo] Seni affetmemi sağlayacak bir hediye. 774 00:54:59,338 --> 00:55:00,713 - Aşkım orada mısın? - Aç şunu. 775 00:55:02,171 --> 00:55:05,421 - Evet. - Hayır, sanırım dondun. 776 00:55:05,505 --> 00:55:08,213 Camus'nün Veba'sını yeniden okuyorum. 777 00:55:08,588 --> 00:55:11,338 [Sara] Lisedeyken bunun ne kadar başyapıt olduğunu fark etmemiştim. 778 00:55:11,755 --> 00:55:14,296 - Harika karakterler var. - Giy şunu. 779 00:55:14,796 --> 00:55:17,921 Doktor var, intihar kurbanı var, gazeteci var. 780 00:55:17,963 --> 00:55:19,171 Ama gerçekten mi? 781 00:55:20,046 --> 00:55:23,505 - [Sara] Aynı trajediyi yaşıyorlar. - Nasıl tanıştığımızı hatırlıyor musun? 782 00:55:23,588 --> 00:55:26,380 - Bu onları daha insani yapıyor. - Bu hikayenin hiçbir anlamı yok. 783 00:55:26,463 --> 00:55:28,171 Belki bizde de aynı şey olur. 784 00:55:28,255 --> 00:55:29,255 Hiç mantıklı değil. 785 00:55:29,338 --> 00:55:32,963 - Bu her şeyi değiştirmek için mükemmel bir fırsat. - Kolyeyi al. 786 00:55:33,130 --> 00:55:34,630 Saçma mı konuşuyorum? 787 00:55:34,713 --> 00:55:38,546 Evet, sanırım karantina beni daha hassas hale getiriyor, bilmiyorum. 788 00:55:38,630 --> 00:55:39,880 Duygusallaşıyorum. 789 00:55:41,963 --> 00:55:42,963 [Cosimo] Özür dilerim. 790 00:55:43,505 --> 00:55:45,671 - [Luca] Hayır, yapıyoruz... - "Orospu çocuğu." 791 00:55:46,921 --> 00:55:50,338 - [Sara] Neler oluyor? - Bilmiyorum, tuhaf sesler duyuyorum. 792 00:55:50,421 --> 00:55:53,671 I think they're stealing from the offices downstairs. 793 00:55:54,088 --> 00:55:57,713 - Sen neden bahsediyorsun? - Dur bir dakika, bakayım. 794 00:56:00,005 --> 00:56:01,171 Ah! 795 00:56:02,255 --> 00:56:04,671 - [Sara] Neler oluyor? - Bekle. 796 00:56:06,630 --> 00:56:08,546 [Amanda] Seni bir daha asla görmek istemiyorum! 797 00:56:09,713 --> 00:56:12,588 Özür dilerim, bak sana ne yaptım... 798 00:56:14,838 --> 00:56:15,838 Affedersiniz. 799 00:56:17,588 --> 00:56:20,005 - Neden beni sevmiyorsun? - Nedenini biliyorsun. 800 00:56:21,671 --> 00:56:23,796 - [Cosimo] Onun ortadan kaybolmasını mı istiyorsun? -[Amanda] Evet. 801 00:56:24,463 --> 00:56:26,796 Son bir öpücük ve sonsuza dek yok olacağım. 802 00:56:26,880 --> 00:56:28,130 - Son öpücük. - Evet. 803 00:56:28,213 --> 00:56:29,755 - Doğru. - Yemin et. 804 00:56:29,838 --> 00:56:30,838 Yemin ederim. 805 00:56:43,880 --> 00:56:45,630 [Amanda] Yeter… 806 00:56:45,713 --> 00:56:46,796 Sadece öyle! 807 00:56:46,880 --> 00:56:48,171 - Yeterli! - Beklemek. 808 00:56:48,255 --> 00:56:49,255 - Yeterli! - Beklemek! 809 00:56:50,005 --> 00:56:52,046 - Yeterli! - Ah! Ne oluyor... 810 00:56:52,546 --> 00:56:54,380 [Amanda] Beni iğrendiriyorsun! 811 00:56:55,130 --> 00:56:58,880 - Dinle, polisi arayacağım, telefonu kapatacağım. - Emin misin? Tamam aşkım. 812 00:57:02,380 --> 00:57:03,838 Sen köpek misin? 813 00:57:03,921 --> 00:57:05,921 [cevapçı] Kovid-19 acil durumu. 814 00:57:06,005 --> 00:57:09,838 Due to heavy traffic, the lines are temporarily busy. 815 00:57:09,921 --> 00:57:13,505 - Lütfen bekleyin. - [Cosimo] Beğendiğini söylemiştin. 816 00:57:13,588 --> 00:57:17,796 - Sen neden bahsediyorsun? - Tatlım, polise gidiyorum. 817 00:57:17,880 --> 00:57:19,838 -[Sara] Dikkatli ol. - Evet. 818 00:57:28,921 --> 00:57:30,921 -[Memur] İyi akşamlar. - Evet, iyi akşamlar. 819 00:57:31,005 --> 00:57:32,296 Bu acil bir durum. 820 00:57:32,380 --> 00:57:34,380 Bir daireye müdahale etmeniz gerekiyor. 821 00:57:34,463 --> 00:57:36,755 [memur] Acil durumlar için 911'i aramalısınız. 822 00:57:36,838 --> 00:57:39,963 Kusura bakmayın, evimin önünde silahlı bir kişi var. 823 00:57:40,046 --> 00:57:41,421 [kilit tıklaması] 824 00:57:44,296 --> 00:57:46,130 [memur] Doğru gördüğünüzden emin misiniz? 825 00:57:46,213 --> 00:57:48,046 Evet elbette eminim. 826 00:57:48,130 --> 00:57:51,921 - Silahı kıza mı doğrultmuştu? - Ne demek istiyorsun, affedersiniz? Seni duyamıyorum. 827 00:57:53,005 --> 00:57:54,213 O haklı. 828 00:57:54,296 --> 00:57:58,796 - Silahı kıza mı doğrultmuştu? - Bu sefer değil ama geçen sefer evet. 829 00:57:58,880 --> 00:58:00,005 Ben de filme aldım. 830 00:58:00,963 --> 00:58:04,005 - Neden, kaç kez oldu bu? - İki. 831 00:58:04,421 --> 00:58:06,630 Bakın, sadece şikayette bulunmak istiyorum. 832 00:58:06,713 --> 00:58:08,088 Hayır, o kurban değil. 833 00:58:08,171 --> 00:58:11,296 ama sen bunu rapor edebilirsin ve ben de kontrol etmesi için bir devriye arabası göndereceğim. 834 00:58:11,380 --> 00:58:12,921 Bana adresi ver. 835 00:58:13,005 --> 00:58:15,296 Arka tarafta, istersen sana eşlik edebilirim. 836 00:58:15,380 --> 00:58:16,755 Bak, durum böyle değil. 837 00:58:16,838 --> 00:58:20,005 Benim için videoyu bulabilir misin? Bu yüzden polisi arayacağım. 838 00:58:21,963 --> 00:58:25,380 [Memur 2] Komiser Yardımcısı! Bakın burada kimi yakaladım. 839 00:58:25,463 --> 00:58:28,255 Onu bu lanet maskelerle kim tanıyor? Sen kimsin? 840 00:58:28,338 --> 00:58:29,755 Peki sen kimsin? 841 00:58:30,880 --> 00:58:32,921 - Aferin kızım! - Nereye göndereceğim? 842 00:58:33,630 --> 00:58:35,213 [Bravetta] Ah, kolay! 843 00:58:35,296 --> 00:58:37,963 - Bana gönderdi… - [Komiser Yardımcısı] Burada ne yapıyorsunuz? 844 00:58:38,046 --> 00:58:39,630 - Casilino'da değil miydin? - Burada. 845 00:58:39,713 --> 00:58:41,088 [Bravetta] Her zaman oradayım. 846 00:58:42,046 --> 00:58:45,630 "Yakınlardaki bir davayı takip ediyordum." Vedalaşmadan arabaya bindi. 847 00:58:45,713 --> 00:58:48,380 - Bana bunun çok ağır olduğunu söyledi. - [Ajan 2] Anladın mı? 848 00:58:48,463 --> 00:58:51,380 - Bir göreyim. - [Komiser Yardımcısı] Bu arada Mina… 849 00:58:51,463 --> 00:58:53,505 Seni hoş bir adamla, bir meslektaşımla tanıştırayım. 850 00:58:54,088 --> 00:58:58,380 - Tanıştığımıza memnun oldum Cosimo Bravetta. - [Memur] Tanıştığımıza memnun oldum. 851 00:58:59,921 --> 00:59:02,880 Bizimle kahve içmek ister misin? Hala bekarsın, değil mi? 852 00:59:02,963 --> 00:59:06,088 - Ah… - Meslektaşını rahat bırak! 853 00:59:06,171 --> 00:59:08,546 Bunlar canavar, kusura bakmayın. 854 00:59:08,630 --> 00:59:11,255 - [Cosimo] Bana biraz kahve yap. - [Komiser Yardımcısı] Hadi gidelim. 855 00:59:11,338 --> 00:59:13,463 - [Memur] Burada bitirip hemen orada olacağım. - Tamam aşkım. 856 00:59:13,546 --> 00:59:16,588 - [Komiser Yardımcısı] Durumunuz nasıl? - [Cosimo] Her şey yolunda. 857 00:59:16,671 --> 00:59:20,046 - Video mu? - Ne olduğunu bilmiyorum... 858 00:59:20,130 --> 00:59:23,046 - Üzgünüm, telefon bozuldu. - [Memur] Hayır, hiçbir şey. 859 00:59:23,421 --> 00:59:25,213 Ne demek "kırıldı"? 860 00:59:26,005 --> 00:59:29,880 Hayır, yanlışlıkla sildim, inanılmaz. 861 00:59:29,963 --> 00:59:33,880 - [Memur] Bu video başkasında var mı? - Hayır, ne yazık ki değil. 862 00:59:33,963 --> 00:59:37,338 [Memur] Birinden korkuyorsanız bize söylemelisiniz, biz Polisiz. 863 00:59:37,421 --> 00:59:38,963 Hayır hayır. 864 00:59:39,046 --> 00:59:40,463 Üzgünüm, yanılmışım. 865 00:59:41,255 --> 00:59:42,671 - Güle güle. - Nereye gidiyorsun? 866 00:59:42,755 --> 00:59:44,130 [memur] Afedersiniz, nereye gidiyorsunuz? 867 00:59:50,755 --> 00:59:51,921 [kapı zili] 868 00:59:59,588 --> 01:00:01,505 [kilit tıklaması] 869 01:00:03,046 --> 01:00:05,588 [Luca] Onun polis olduğunu neden bana söylemedin? 870 01:00:06,546 --> 01:00:09,546 - Nereden biliyorsunuz? - Karakola gittim ve gördüm. 871 01:00:09,630 --> 01:00:12,046 Diğer polislerle birlikte oradaydı, arkadaştı. 872 01:00:12,130 --> 01:00:13,505 Polise gittin mi? 873 01:00:14,588 --> 01:00:16,713 Neden bana söylemedin? 874 01:00:18,671 --> 01:00:20,963 - İçeri gir, orada konuşalım. - Cevap. 875 01:00:26,421 --> 01:00:27,546 Bana şantaj yapıyor. 876 01:00:28,713 --> 01:00:29,838 Yanlışlıkla suçlandı. 877 01:00:31,255 --> 01:00:34,671 - Ama... - Ama onu ihbar etmiyorsun, öyle mi? 878 01:00:40,713 --> 01:00:42,713 İddialar tamamen yanlış değil. 879 01:00:47,213 --> 01:00:49,546 Pardon ama neyden bahsediyoruz? 880 01:00:53,171 --> 01:00:54,838 Şeker bebeğin ne olduğunu biliyor musun? 881 01:00:57,921 --> 01:00:59,963 Para karşılığında seks yapan kadın. 882 01:01:02,838 --> 01:01:04,796 Geçen yıl bir süre bunu yaptım. 883 01:01:06,880 --> 01:01:09,296 İlk başta müşteri olarak göründü. 884 01:01:12,046 --> 01:01:15,088 Ona biraz kola ikram ettim, o da bana polis olduğunu söyledi. 885 01:01:17,838 --> 01:01:20,130 El koydu ama bana haber vermedi. 886 01:01:26,463 --> 01:01:29,130 Daha sonra giderek daha sık gelmeye başladı. 887 01:01:33,630 --> 01:01:35,963 Hiç bu kadar şiddete başvurmamıştı. 888 01:01:44,963 --> 01:01:46,005 Üzgünüm. 889 01:01:48,421 --> 01:01:50,671 Sana berbat bir durumda olduğumu söylemiştim. 890 01:01:59,796 --> 01:02:02,838 [gazeteci, TV] Art arda altıncı günde de onaylandı 891 01:02:02,921 --> 01:02:05,255 İtalya'da koronavirüs vakalarındaki düşüş. 892 01:02:05,338 --> 01:02:09,005 Bugün düne göre 680 daha az. 893 01:02:09,088 --> 01:02:12,921 Hastaneye yatışlar, yoğun bakımlar ve ölümler de azalıyor. 894 01:02:13,005 --> 01:02:16,005 Son 48 saatte 420 kişi var. 895 01:02:21,755 --> 01:02:23,880 - Doktor! - [Sara] Buradayım. 896 01:02:44,921 --> 01:02:46,963 [cep telefonu titreşimi] 897 01:02:58,838 --> 01:03:00,046 [Sara] Uh-uh! 898 01:03:00,130 --> 01:03:01,255 [kilit tıklaması] 899 01:03:02,796 --> 01:03:03,796 Negatif! 900 01:03:04,088 --> 01:03:06,630 - Gitmek! - Karanlıkta ne yiyorsun? 901 01:03:08,213 --> 01:03:11,880 - Hayır, ben... - Ne üzücü bir akşam yemeği. 902 01:03:11,963 --> 01:03:14,713 - Biraz aperatif. - Mıh... 903 01:03:18,046 --> 01:03:19,338 Bir şeyler hazırlayacağım. 904 01:03:23,380 --> 01:03:25,963 Affedersiniz ama her gün market alışverişine gitmiyor musunuz? 905 01:03:26,046 --> 01:03:28,963 Ne alıyorsun, lanet atıştırmalıkları mı? Meyve suları mı? 906 01:03:29,046 --> 01:03:31,546 Hayır, sadece süpermarkete her gittiğimde 907 01:03:31,630 --> 01:03:33,588 sonra ne alacağımı unutuyorum. 908 01:03:33,671 --> 01:03:35,171 Tamam, bununla ilgileneceğim. 909 01:03:35,255 --> 01:03:36,588 Bir liste yapacağım. 910 01:03:36,671 --> 01:03:40,296 Yarın karantinanın bitişini kutlamak için güzel bir akşam yemeği hazırlıyoruz. 911 01:03:40,380 --> 01:03:41,505 ve birlikte biraz vakit geçiriyoruz. 912 01:03:41,588 --> 01:03:44,880 - Yarın işe dönmeyecek misin? - Yarından sonraki gün. 913 01:03:44,963 --> 01:03:48,338 Patron bana fazladan bir gün verdi, departmandaki gerginlik azaldı. 914 01:03:48,421 --> 01:03:49,421 Sorun değil. 915 01:03:51,630 --> 01:03:53,546 Dinle, trajedilerime kapıldım 916 01:03:53,630 --> 01:03:57,005 Kendini kilit altına aldığını bilmiyordum. 917 01:03:59,505 --> 01:04:01,380 Kolay olamaz. 918 01:04:02,630 --> 01:04:04,880 - Bundan hoşlanmıyorum. 919 01:04:13,338 --> 01:04:15,088 Hemen düzeltelim. 920 01:05:33,421 --> 01:05:34,421 Sorun ne? 921 01:05:37,171 --> 01:05:38,171 Hiç bir şey. 922 01:05:40,171 --> 01:05:41,630 Bak seni tanıyorum. 923 01:05:47,630 --> 01:05:49,838 Sana bir sürü saçmalık anlattım. 924 01:05:51,505 --> 01:05:52,505 Ne demek? 925 01:05:55,838 --> 01:05:59,171 Tek satır yazmadım, tamamen tıkandım. 926 01:05:59,255 --> 01:06:00,921 Haklısın, iddialı değilim. 927 01:06:01,005 --> 01:06:04,421 Aman Tanrım, bana ne diyeceğini merak ediyordum, beni kızdırdın! 928 01:06:04,505 --> 01:06:06,296 Ama tez kimin umurunda! 929 01:06:08,588 --> 01:06:10,380 İlginizi çekebileceğini düşündüm. 930 01:06:11,380 --> 01:06:13,546 O zaman İtalya'da üniversitenin nasıl olduğunu biliyoruz. 931 01:06:17,130 --> 01:06:20,421 [Ivan] O halde hepsi politik olarak doğrucu, Me Too feministleri. 932 01:06:20,505 --> 01:06:22,921 Tabii ki, her şey yolunda. 933 01:06:23,005 --> 01:06:25,755 ama gerçekte kendilerinin porno yıldızı olarak fotoğraflarını çekiyorlar, 934 01:06:25,838 --> 01:06:28,213 dudaklarını ve popolarını silikonla dolduruyorlar. 935 01:06:28,296 --> 01:06:29,588 - Kafaları karıştı. - Duracak mısın? 936 01:06:29,671 --> 01:06:30,671 Ne yapmak için? 937 01:06:31,713 --> 01:06:35,130 Karın senden daha fazla kazanıyor diye kadınlar hakkında kötü konuşmak. 938 01:06:36,630 --> 01:06:38,338 Moleküler bir örnek alın, ha. 939 01:06:38,421 --> 01:06:41,796 Belki koku ve tadın yanı sıra bazı insanlar mizah duygusunu da kaybediyor. 940 01:06:41,880 --> 01:06:45,546 Doğru, Betta hakkında kötü konuşuyorsun çünkü bu seni aşağılık hissettiriyor. 941 01:06:45,630 --> 01:06:49,255 O bir avukat! Herkes ruhunu satarak para kazanabilir. 942 01:06:49,338 --> 01:06:53,421 Sonra konuşur musun? Sara senden daha zengin olduğu için hep kıskandın ve şimdi mi konuşuyorsun? 943 01:06:53,505 --> 01:06:54,671 Sen ne diyorsun? 944 01:06:54,755 --> 01:06:58,630 Sara bir plastik cerrahla evlenebilirdi ve bir profesörle bir kuruş bile almadan evlendi. 945 01:06:58,713 --> 01:07:01,630 Babasının muayenehanesinde çalışabiliyor, kendisi de hastanede çalışıyor. 946 01:07:01,713 --> 01:07:05,088 O benden çok daha iyi, çok daha cesur, daha girişimci. 947 01:07:05,171 --> 01:07:08,088 - Kadınların yapmaması daha iyi, hadi. - Aferin dedin, aferin. 948 01:07:08,171 --> 01:07:09,921 - Teşekkür ederim hanımefendi. - Sen neden bahsediyorsun? 949 01:07:10,005 --> 01:07:11,005 Biz bokuz. 950 01:07:11,088 --> 01:07:12,171 [Luca] Git, git. 951 01:07:13,130 --> 01:07:14,130 Çivi. 952 01:07:14,338 --> 01:07:15,546 [bip sesi] 953 01:07:22,713 --> 01:07:24,338 [kilit tıklaması] 954 01:07:24,421 --> 01:07:27,796 [Luca] Puntarelle'i almak için ne yapmam gerektiğini anlamadın. 955 01:07:27,880 --> 01:07:31,505 -[Sara] Mmh. - Neredeyse yaşlı bir kadını öldürüyordum. 956 01:07:31,588 --> 01:07:34,213 [Sara] Öte yandan ben çok yasa dışı bir şey yaptım. 957 01:07:34,296 --> 01:07:35,671 İnsanları evime davet ettim. 958 01:07:36,296 --> 01:07:39,796 - Merhaba. - MERHABA. 959 01:07:39,880 --> 01:07:42,046 Caddenin karşısındaki BandB'den Amanda'yı hatırlıyor musun? 960 01:07:42,130 --> 01:07:43,546 Evet, BandB'den Amanda. 961 01:07:43,630 --> 01:07:45,171 - Nasılsın? - [Amanda] İyi, sen? 962 01:07:45,255 --> 01:07:47,338 - İyi. - Biraz kahveye ihtiyacım vardı. 963 01:07:47,421 --> 01:07:51,005 Evet biliyorum, temas kesinlikle yasaktır ama ben arkadan uçtum... 964 01:07:51,088 --> 01:07:53,588 - Aslında verdim, yani... - Evet. 965 01:07:54,296 --> 01:07:56,796 Şimdi gidiyorum. Teşekkürler Sara. 966 01:07:56,880 --> 01:07:58,963 Merak etme, seninle geleceğim. 967 01:07:59,046 --> 01:08:00,046 Yalnız. 968 01:08:04,713 --> 01:08:05,880 Hoşça kal. 969 01:08:05,963 --> 01:08:08,005 -[Sara] Merhaba. -[Amanda] Teşekkürler. 970 01:08:10,963 --> 01:08:14,088 - Ne tatlı! - Bu nasıl bir özgüven? 971 01:08:14,588 --> 01:08:16,630 Hayır, hangi yakınlık? Benden kahve istedi. 972 01:08:16,713 --> 01:08:18,421 Elinde yoktu, ben de ona verdim. 973 01:08:19,421 --> 01:08:23,671 Onun ne kadar güzel olduğunu gördün mü? Nasıl bir vücut? O Kübalı. 974 01:08:24,963 --> 01:08:27,380 Affedersiniz, Kübalı olmakla ne demek istiyor? 975 01:08:27,463 --> 01:08:29,796 Tüm Kübalı kadınların harika vücutları olduğu söylenemez. 976 01:08:29,880 --> 01:08:32,088 - Biraz ırkçı. - Neden bu kadar sinirlendin? 977 01:08:32,171 --> 01:08:35,963 Kızmıyorum ama "Kübalılar" demezsin... 978 01:08:36,046 --> 01:08:38,171 Söyleyecek başka bir şey yok, tamam. 979 01:08:57,880 --> 01:08:59,171 [Luca] Merhaba aşkım! 980 01:09:24,380 --> 01:09:26,046 [kapı zili] 981 01:09:31,171 --> 01:09:33,671 [kapı zili] 982 01:09:52,171 --> 01:09:53,421 Ne yaptığını sanıyordun? 983 01:09:53,505 --> 01:09:56,213 Günlerdir seninle konuşmaya çalışıyorum ama umursamıyorsun. 984 01:09:56,296 --> 01:09:59,963 - Cep telefonu yok demiştik değil mi? - Sana duman işareti mi göndermeliydim? 985 01:10:00,046 --> 01:10:03,463 - Yine de evde oynamaktan daha iyi. - Orada olduğunu bilmiyordum. 986 01:10:04,005 --> 01:10:06,088 Benden kaçtığını sanıyordum. 987 01:10:06,171 --> 01:10:10,213 Onu gördüğümde doğaçlama yaptım ve ondan kahve istedim. 988 01:10:13,463 --> 01:10:15,046 Aşık gibi davranıyordun. 989 01:10:16,796 --> 01:10:18,630 Şimdi bana tepeden bakıyorsun. 990 01:10:19,380 --> 01:10:21,755 Belki senin hakkında bazı şeyleri keşfettiğim içindir, değil mi? 991 01:10:23,380 --> 01:10:25,046 Yani beni yargıladığın doğru. 992 01:10:29,755 --> 01:10:32,005 Ancak bilmediğiniz bir şey daha var. 993 01:10:33,505 --> 01:10:34,588 Ne? 994 01:10:35,880 --> 01:10:37,046 Hamileyim. 995 01:10:39,255 --> 01:10:42,046 - Ne? - Doğru duydun. 996 01:10:42,671 --> 01:10:43,921 Bu yüzden seni arıyordum. 997 01:10:46,838 --> 01:10:49,421 - Peki kimin? - Siktir git! 998 01:10:51,796 --> 01:10:54,380 Bana PKOS hastası olduğunu söylemiştin. 999 01:10:55,713 --> 01:10:56,963 Sana ne söylememi istiyorsun? 1000 01:10:58,671 --> 01:11:00,463 Binde bir ihtimal vardı. 1001 01:11:05,463 --> 01:11:06,838 Şimdi ne yapacağım? 1002 01:11:12,546 --> 01:11:14,963 Sara'nın implantını bir hafta içinde yaptırması gerekiyor. 1003 01:11:15,088 --> 01:11:16,546 Bir bebeğimiz olacak. 1004 01:11:18,088 --> 01:11:21,463 Bunu ona yapamam, anladın mı? O bunu hak etmiyor. 1005 01:11:49,463 --> 01:11:52,713 [jinekolog] Yani hamileliği sonlandırmak gerekiyor 1006 01:11:52,796 --> 01:11:55,255 diğeri ise fetüsün dışarı atılmasıdır. 1007 01:11:58,796 --> 01:11:59,796 Kuyu. 1008 01:12:07,838 --> 01:12:08,880 Dinlemek. 1009 01:12:10,213 --> 01:12:12,005 Eğer hoşunuza gitmiyorsa yapmayın. 1010 01:12:12,671 --> 01:12:16,296 Onunki gibi yumurtalıklarla hamile kalmak kolay değil. 1011 01:12:28,630 --> 01:12:29,671 Her şey yolunda mı? 1012 01:12:32,546 --> 01:12:34,463 Hapı almadığımdan mı korkuyorsun? 1013 01:12:52,421 --> 01:12:56,505 [gitar müziği] 1014 01:12:56,588 --> 01:13:01,005 [Fabri, PC] ♪ Başaramayacağım ♪ 1015 01:13:02,421 --> 01:13:05,338 ♪ Eğer beni aşağı çekersen… ♪ 1016 01:13:05,421 --> 01:13:07,796 [Luca] Bunu sonradan tanımlamaya çalışabiliriz 1017 01:13:07,880 --> 01:13:09,671 bir aşkın başladığı an. 1018 01:13:09,755 --> 01:13:11,713 [Fabri, PC] ♪ Başaramayacağım ♪ 1019 01:13:13,546 --> 01:13:15,588 ♪ Artık nefes alamıyorsun ♪ 1020 01:13:15,671 --> 01:13:19,296 [Luca] Ama tam olarak bittiği anı belirlemek çok daha kolay. 1021 01:13:19,380 --> 01:13:23,005 [Fabri, PC] ♪ Başaramayacağım ♪ 1022 01:13:23,713 --> 01:13:27,505 ♪ Başarılı olamayacağım ♪ 1023 01:13:31,921 --> 01:13:35,546 ♪ Nasıl yaşayabilirsin ♪ 1024 01:13:35,630 --> 01:13:40,338 ♪ Baş aşağı mı? ♪ 1025 01:13:44,796 --> 01:13:47,921 ♪ Nasıl yaşayabilirsin ♪ 1026 01:13:48,005 --> 01:13:53,005 ♪ Baş aşağı mı? ♪ 1027 01:13:57,338 --> 01:14:00,713 ♪ Nasıl yaşayabilirsin ♪ 1028 01:14:00,796 --> 01:14:06,255 ♪ Baş aşağı mı? ♪ 1029 01:14:08,005 --> 01:14:10,505 ♪ Ah ♪ 1030 01:14:16,255 --> 01:14:18,255 Vay, bomba! 1031 01:14:18,338 --> 01:14:20,588 Çok iyi, dört evet. 1032 01:14:21,046 --> 01:14:23,963 - Bu doğru değil ama teşekkürler. - Hayır, hayır. 1033 01:14:25,171 --> 01:14:26,463 Ona şarkı mı söyledin? 1034 01:14:27,713 --> 01:14:30,338 - "Ona" kime? - Haydi… 1035 01:14:31,171 --> 01:14:32,171 Oraya gittin mi? 1036 01:14:33,713 --> 01:14:38,005 Bir kere ama buna değdi. 1037 01:14:38,088 --> 01:14:39,421 Bütün bir öğleden sonra. 1038 01:14:39,963 --> 01:14:42,713 Hmm. Hadi, yakında tekrar dışarı çıkacağız. 1039 01:14:44,213 --> 01:14:48,046 O olmasaydı ne yapardım bilmiyorum. O iyi bir insan, Profesör. 1040 01:14:49,963 --> 01:14:52,171 Bu doğru değil ama teşekkürler. 1041 01:14:55,838 --> 01:14:58,380 [cep telefonu çalar] 1042 01:15:16,046 --> 01:15:17,505 [mobil bildirim] 1043 01:15:30,588 --> 01:15:32,671 Ne sikime gülüyorsun? 1044 01:15:47,130 --> 01:15:51,630 [gazeteci, TV] Bugünden itibaren büyük fabrikalar ve şantiyeler yeniden açılabilir. 1045 01:15:51,713 --> 01:15:53,088 [cep telefonu titreşimi] 1046 01:15:53,171 --> 01:15:56,463 [gazeteci] Restoranlar ve barlar 4 Mayıs'tan itibaren yeniden açılacak, 1047 01:15:56,546 --> 01:15:59,963 ancak yalnızca evde tüketilecek yiyeceklerin dağıtım modunda. 1048 01:16:00,046 --> 01:16:01,171 Her zaman pazartesiden itibaren… 1049 01:16:01,255 --> 01:16:04,130 [Sara] Tatlım, bütün gece çalışıyorum. Yarın sabah görüşürüz. 1050 01:16:04,213 --> 01:16:08,005 [Gazeteci] Geçerli bir sebep olmaksızın bölgeler arası seyahat yasaktır. 1051 01:16:08,088 --> 01:16:10,963 Tamam aşkım, yarın görüşürüz. 1052 01:16:12,296 --> 01:16:13,296 İyi iş. 1053 01:16:13,963 --> 01:16:15,296 [gazeteci] Hayır. 1054 01:16:15,380 --> 01:16:18,963 Ulaştırma Bakanı De Micheli bu öğleden sonra konuştu. 1055 01:16:19,046 --> 01:16:20,130 [belirsiz sesler] 1056 01:16:20,213 --> 01:16:24,380 [Gazeteci] Şehirde toplu taşıma kullanımına ilişkin detaylara açıklık getirdi. 1057 01:16:24,463 --> 01:16:27,630 Sadece onu giyenler kullanabilecek. 1058 01:16:27,713 --> 01:16:28,921 [televizyonu kapatır] 1059 01:16:31,130 --> 01:16:32,755 [isabetler] 1060 01:16:33,505 --> 01:16:35,880 Buraya gel! Konuşmak ister misin? 1061 01:16:37,380 --> 01:16:39,213 Konuşalım mı? Ne hakkında konuşmamız gerekiyor? 1062 01:16:39,296 --> 01:16:42,338 Seni öldüreceğim, kimse sana nerede olduğunu sormuyor! 1063 01:16:42,421 --> 01:16:43,921 [çığlık atar] 1064 01:16:44,630 --> 01:16:46,463 [çığlık atar] 1065 01:16:46,546 --> 01:16:50,171 Ne yaptığını sanıyorsun? 1066 01:16:50,255 --> 01:16:52,088 - Ne yapmak istiyorsun? - Bırak beni! 1067 01:16:52,171 --> 01:16:53,796 Ne yapmak istiyorsun? 1068 01:16:54,755 --> 01:16:58,755 [Luca] Hiçbir duygu, hatta aşk bile korku kadar güçlü değildir. 1069 01:17:00,005 --> 01:17:01,963 Karar verme zamanı geldi. 1070 01:17:02,588 --> 01:17:05,046 Babama kadar yaşamak 1071 01:17:05,130 --> 01:17:10,255 ya da her zaman olmaktan korktuğum korkak olabilirim. 1072 01:17:12,963 --> 01:17:16,213 [çocuklar çığlık atıyor] 1073 01:17:16,296 --> 01:17:18,463 [Verdena'nın "Muori gecikmesi" şarkısını çalıyor] 1074 01:17:26,380 --> 01:17:27,713 Neydi bu... 1075 01:17:27,796 --> 01:17:30,921 On dört… 014217. 1076 01:17:31,005 --> 01:17:33,130 [kilit tıklaması] 1077 01:17:33,213 --> 01:17:34,880 [hızlı kalp atışı] 1078 01:17:34,963 --> 01:17:36,421 [boğuk çığlıklar] 1079 01:17:36,505 --> 01:17:40,546 [boğuk sesler] 1080 01:17:48,671 --> 01:17:52,546 Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim! Seni pislik! 1081 01:17:52,630 --> 01:17:55,046 [Cosimo] Buraya kimse seni aramaya gelmeyecek! 1082 01:17:55,130 --> 01:17:58,171 Bana bu videoyu kimin yaptığını söyle! Senin videosunu kim yaptı? 1083 01:17:58,255 --> 01:18:00,296 Söyle bana! Kimdi o, kız kardeşin mi? 1084 01:18:01,463 --> 01:18:03,921 [Luca] Filozof Peter Sloterdijk şöyle diyor: 1085 01:18:04,005 --> 01:18:08,255 "İnsan, kendisinden çok şey beklenen hayvan değilse nedir?" 1086 01:18:08,338 --> 01:18:09,338 Ha? 1087 01:18:10,088 --> 01:18:11,463 [Cosimo] Peki sen kimsin? 1088 01:18:12,046 --> 01:18:13,796 - Bırak o şeyi! - [Luca] Evet, evet. 1089 01:18:13,880 --> 01:18:15,588 - [Cosimo] İndir şunu! - Evet. 1090 01:18:15,671 --> 01:18:17,255 - Sen kimsin sen? - Bırak onu. 1091 01:18:17,338 --> 01:18:21,255 Kapa çeneni! İçeri nasıl girdin? Bu salak neden kodu biliyor? 1092 01:18:21,338 --> 01:18:22,671 Onu beceriyor musun? 1093 01:18:22,755 --> 01:18:25,588 - Ben komşuyum, çığlıkları duydum. - Komşu musun? 1094 01:18:25,671 --> 01:18:27,338 - [Luca] Evet. - Videoyu sen mi yaptın? 1095 01:18:27,421 --> 01:18:30,171 - Hayır, hangi video? - Bana saçmalık yapma. 1096 01:18:30,255 --> 01:18:32,630 Seni tanıyorum, sen Sara Bernini'nin kocasısın. 1097 01:18:32,713 --> 01:18:35,088 -Cosimo lütfen. - Ah! Kapa çeneni! 1098 01:18:36,713 --> 01:18:39,088 Ne yapıyorsun, kız kardeşinin kocasını mı sikiyorsun? 1099 01:18:39,880 --> 01:18:44,505 - Ne? - Ne? Ne, bilmiyor muydun? 1100 01:18:44,588 --> 01:18:47,921 Nedenini biliyor musun? Çünkü sürtük olmasının yanı sıra akıl hastası. 1101 01:18:56,921 --> 01:18:58,171 Onu öldürdün. 1102 01:19:18,130 --> 01:19:22,755 [Luca] Her şey zaten olup biterken, bir gerçek beni şaşırttı. 1103 01:19:22,838 --> 01:19:27,296 Ben sadece kahraman değildim, bu hikayenin kahramanı bile değildim. 1104 01:19:27,963 --> 01:19:30,505 [Antonello] Polikistik over sendromundan muzdarip. 1105 01:19:30,921 --> 01:19:32,838 Size hiç bu teşhis konuldu mu? 1106 01:19:34,338 --> 01:19:35,338 Hayır. 1107 01:19:38,380 --> 01:19:40,088 Neden bize gelmeyi seçtiniz? 1108 01:19:41,463 --> 01:19:42,671 Onunla tanışmak istedim. 1109 01:19:44,296 --> 01:19:46,338 "Rapor"daki röportaj, değil mi? 1110 01:19:47,171 --> 01:19:50,755 Kaç kadının benden hamile kalmamı istediğini bilmiyorsun. 1111 01:19:50,838 --> 01:19:52,338 o hayaletten sonra. 1112 01:19:52,921 --> 01:19:54,213 Doktor… 1113 01:20:01,880 --> 01:20:06,171 Yardımla üremeye devam etmek isteyip istemediğini bana söylemedi. 1114 01:20:06,255 --> 01:20:08,255 Önce bazı şeyleri anlamak istedim. 1115 01:20:10,296 --> 01:20:11,296 Benim hakkımda. 1116 01:20:12,505 --> 01:20:15,796 Durumu endişe verici değil, oldukça yaygın. 1117 01:20:15,880 --> 01:20:17,880 Kızımda da aynı sorun var. 1118 01:20:18,713 --> 01:20:23,005 - Kızın mı? - Tek karşılıksız aşkım. 1119 01:20:23,546 --> 01:20:24,546 Kaç yaşında? 1120 01:20:25,588 --> 01:20:27,130 Onun yaşında. 1121 01:20:28,755 --> 01:20:30,546 - Onun adı ne? -Sara. 1122 01:20:32,421 --> 01:20:34,463 - Neden? - Güle güle. 1123 01:20:35,088 --> 01:20:36,088 Tekrar buluşana kadar. 1124 01:20:37,088 --> 01:20:38,421 [Luca] Her zaman 1125 01:20:38,505 --> 01:20:41,838 Amanda'yı penceremden gözetleyenin ben olduğumu sanıyordum. 1126 01:20:41,921 --> 01:20:44,630 Bunun yerine bizi gözetleyen oydu. 1127 01:20:46,338 --> 01:20:49,296 Biraz Avustralya'daki akvaryumdaki balıklara benziyor. 1128 01:20:49,380 --> 01:20:52,713 Turistler balığın gösteri olduğunu sanıyordu 1129 01:20:52,796 --> 01:20:57,255 ama balığın bakış açısından gösteri insanlardı. 1130 01:20:58,255 --> 01:21:00,546 Bu yüzden ziyaretçiler olmadan depresyona girdiler. 1131 01:21:02,963 --> 01:21:07,213 Hayat sonuçta tamamen bir bakış açısı meselesidir. 1132 01:21:10,296 --> 01:21:12,255 [ses duyulmuyor] 1133 01:21:33,046 --> 01:21:36,005 [Amanda] Sara'nın adresini bulmama yardım etti. 1134 01:21:37,838 --> 01:21:40,005 Sonra burada kalmaya geldiğimi anladı. 1135 01:21:43,005 --> 01:21:44,796 Bana bir sürü saçmalık anlattın. 1136 01:21:45,421 --> 01:21:48,005 Aramızda yaşananlar planlanmamıştı. 1137 01:21:50,338 --> 01:21:52,713 Sadece Sara'nın hayatına bir göz atmak istedim. 1138 01:21:53,338 --> 01:21:56,505 [Amanda] Neden onun her şeye sahip olduğunu ve benim hiçbir şeye sahip olmadığımı anlıyorum. 1139 01:21:59,380 --> 01:22:00,921 Daha sonra sokağa çıkma yasağı gerçekleşti. 1140 01:22:02,505 --> 01:22:04,171 Burada kilitli kaldım. 1141 01:22:07,088 --> 01:22:08,921 Bana bakmaya başladın. 1142 01:22:10,463 --> 01:22:14,171 Şimdi bu benim hatam mı? Karımın kız kardeşi olduğunu nasıl bildim? 1143 01:22:14,255 --> 01:22:16,713 Sana aşık olmayı istemedim. 1144 01:22:24,463 --> 01:22:28,463 - Ne durum… - Seni vurmak üzereydi, ne yapacaktım? 1145 01:22:29,171 --> 01:22:32,713 - Hayatını kurtardığım için üzgünüm. - Çok teşekkür ederim. 1146 01:22:35,630 --> 01:22:39,838 Şimdi beni hapse atıp anahtarı atıyorlar. 1147 01:22:39,921 --> 01:22:42,796 - [Amanda] Ne yapmam gerekiyordu? - Bu saçmalıktan uzak dur! 1148 01:22:43,296 --> 01:22:47,546 Seni bir şey yapmaya mı zorladım? Bak, bunu ikimiz de istiyorduk! 1149 01:22:54,213 --> 01:22:55,880 Kimse onun bindiğini görmedi. 1150 01:22:57,380 --> 01:22:59,671 Meslektaşlarına buraya geleceğini söyleyemedi. 1151 01:23:02,755 --> 01:23:05,046 Bu bina kapalı ofislerle dolu. 1152 01:23:06,671 --> 01:23:08,421 Kimse bizi duymadı. 1153 01:23:10,255 --> 01:23:11,255 Ne olmuş? 1154 01:23:11,921 --> 01:23:13,130 Amanda... 1155 01:23:15,005 --> 01:23:18,046 - Gerçekten adın bu mu? - Aptal mısın? 1156 01:23:20,505 --> 01:23:21,588 Bir anlaşma yapalım. 1157 01:23:23,546 --> 01:23:25,088 Cosimo'yla ben ilgileniyorum. 1158 01:23:26,463 --> 01:23:29,713 Karşılığında beni ve Sara'yı sonsuza kadar yalnız bırakacaksın. 1159 01:23:33,005 --> 01:23:35,088 - Hmm. - İçeride misin, değil misin? 1160 01:23:37,213 --> 01:23:38,671 Gitmesini nasıl sağlarsın? 1161 01:23:42,213 --> 01:23:44,796 Antonello'nun Appian Yolu üzerindeki villası. 1162 01:23:47,213 --> 01:23:49,463 Çalışmalar durdu ancak yarın yeniden başlayacak. 1163 01:23:51,380 --> 01:23:53,171 Siyah çantanız var mı? 1164 01:24:08,421 --> 01:24:11,213 - Siz ikinizi başka kim biliyordu? - Hiç kimse. 1165 01:24:14,671 --> 01:24:15,671 Ben gidiyorum. 1166 01:25:56,671 --> 01:26:00,838 [Luca] Hayatın yakından görülen bir trajedi olduğunu kimin söylediğini bilmiyorum. 1167 01:26:06,630 --> 01:26:09,296 ama geniş açıdan görülen bir komedi. 1168 01:26:18,255 --> 01:26:20,255 [Memur] Meslektaşımla konuşun. 1169 01:26:31,713 --> 01:26:35,005 [Luca] Gerçek şu ki tüm irrasyonel hareketler 1170 01:26:35,088 --> 01:26:37,713 temeldeki bir rasyonellik tarafından yönlendirilirler. 1171 01:26:37,796 --> 01:26:40,671 Her zaman bir mantık vardır, ne kadar saçma olursa olsun. 1172 01:26:40,755 --> 01:26:44,463 sonradan bakıldığında açıklanamayan şeylerde. 1173 01:27:01,505 --> 01:27:04,421 Benim Xanadu'm. 1174 01:27:04,505 --> 01:27:08,130 - Ama henüz işin bitmedi! -Covid nedeniyle şantiyemi kapattılar. 1175 01:27:08,213 --> 01:27:10,380 İhtiyacımız olan her şeye sahibiz. 1176 01:27:11,755 --> 01:27:14,130 [kahkahalar] 1177 01:27:15,755 --> 01:27:20,046 Hadi, bu lanet karantinanın sonunu kutlayalım Robi! 1178 01:27:20,838 --> 01:27:24,630 [boğuk sesler] 1179 01:27:27,005 --> 01:27:28,255 [Amanda] Ve... 1180 01:27:32,421 --> 01:27:35,630 Ve artık hatırlamıyorum, her şey çok çabuk oldu. 1181 01:28:51,296 --> 01:28:53,046 [Roberta] Gelmiyor musun? 1182 01:28:53,130 --> 01:28:54,713 Ne düşünüyorsun? 1183 01:28:56,880 --> 01:28:58,838 Dünyanın sonu diye düşündüm. 1184 01:29:00,796 --> 01:29:01,838 Buna inanıyor musun? 1185 01:29:05,088 --> 01:29:08,963 Ama sen dünyanın sonusun! Şuna bir bak! 1186 01:29:09,046 --> 01:29:11,296 [Antonello] Sen nesin sen, ha? 1187 01:29:18,338 --> 01:29:21,588 - [cep telefonu çalar] - [sesli asistan] Büyük A. 1188 01:29:22,213 --> 01:29:23,463 Ne haber? 1189 01:29:23,546 --> 01:29:25,671 [Amanda] Anlaşmamızı değiştirmek istiyorum. 1190 01:29:26,546 --> 01:29:29,796 Sen neden bahsediyorsun? Ben sadece üzerime düşeni yaptım. 1191 01:29:29,880 --> 01:29:32,838 Ben annem değilim, ortadan kaybolmam. 1192 01:29:33,296 --> 01:29:37,630 - Beni kandırmaya mı çalışıyorsun? - Hayır, seni bir kahraman yapacağım. 1193 01:29:38,255 --> 01:29:43,130 Penceredeydiniz, silahlı bir adamın komşuya saldırdığını gördünüz. 1194 01:29:43,213 --> 01:29:44,213 Bunu istiyor musun? 1195 01:29:45,130 --> 01:29:48,421 Cesur bir adam olduğun için ona yardıma koştun. 1196 01:29:51,838 --> 01:29:55,546 [Amanda] Kapıyı açık buldun, sonra arkadan yaklaştın 1197 01:29:55,630 --> 01:29:59,713 ve ona bulduğun şeyle, Buda heykeliyle vurdun. 1198 01:29:59,796 --> 01:30:02,171 aslında ayak izlerinizin olduğu yer. 1199 01:30:03,171 --> 01:30:06,421 - Ne diyorsun sen? - [Amanda] Bu içgüdüsel bir jestti. 1200 01:30:06,505 --> 01:30:07,963 Meşru bir savunma. 1201 01:30:08,046 --> 01:30:09,130 Hayatımı kurtardın. 1202 01:30:09,213 --> 01:30:12,296 O bir polis olduğu ve bana şantaj yaptığı için korktuğum için… 1203 01:30:12,380 --> 01:30:14,921 -Cosimo Bravetta. - [Amanda] Onu yok ettin. 1204 01:30:17,380 --> 01:30:18,505 Bunu benim için yaptın. 1205 01:30:22,671 --> 01:30:25,671 Kiminlesin? Bu saçmalığı kime söylüyorsun? 1206 01:30:25,755 --> 01:30:28,171 Bunu söylemesi gereken kişi sensin, Luca. 1207 01:30:28,921 --> 01:30:31,630 Polise cesedi nereye gömdüğünü söyledim. 1208 01:30:32,588 --> 01:30:33,588 Ne? 1209 01:30:34,713 --> 01:30:36,671 Harika planın saçmalıktı. 1210 01:30:37,171 --> 01:30:40,630 Cosimo'nun hareketlerini takip edip bana ulaşmaları ne kadar zaman alırdı? 1211 01:30:41,130 --> 01:30:44,088 Sen delisin! O haklıydı, sen delisin! 1212 01:30:44,755 --> 01:30:49,255 Olmak istediğin kahraman olabilirsin ya da gerçeği söyleyebilirsin. 1213 01:30:49,338 --> 01:30:52,588 bir korkak olduğunu, heykelciği düşürdüğünü 1214 01:30:52,671 --> 01:30:55,421 ve sonra sen bana işin zor kısmını yaptırdın. 1215 01:30:55,505 --> 01:30:59,255 [Amanda] Hayatından kaybolursam cesedi saklamayı teklif ettin. 1216 01:30:59,963 --> 01:31:02,463 Yine de suç ortağı olarak hapse gireceksin. 1217 01:31:03,213 --> 01:31:05,505 Bu durumda ben de gerçeği söyleyeceğim. 1218 01:31:06,046 --> 01:31:07,630 Her şeyden önce eşinize. 1219 01:31:08,838 --> 01:31:11,046 Ama eğer söylediğin kadar masumsan, 1220 01:31:11,130 --> 01:31:13,421 onun kız kardeşin olduğunu neden bana söylemedin? 1221 01:31:13,505 --> 01:31:16,338 Neden? Sana nedenini anlatacağım. 1222 01:31:17,755 --> 01:31:20,213 Çünkü her şeyi organize etmiştin, bu yüzden. 1223 01:31:20,338 --> 01:31:21,463 [lastikler gıcırdıyor] 1224 01:31:21,546 --> 01:31:23,630 [Luca] Sadece onu incitmek istedin! 1225 01:31:23,713 --> 01:31:26,296 Eğer Sara'ya zarar vermek isteseydim ona her şeyi anlatırdım, değil mi? 1226 01:31:26,380 --> 01:31:28,005 [sirenler] 1227 01:31:28,713 --> 01:31:30,213 Bunun yerine hiçbir şey bilmeyecek. 1228 01:31:30,296 --> 01:31:34,380 Sen kimsin? Sen kahrolası bir canavarsın! Sen bir canavarsın! 1229 01:31:35,338 --> 01:31:36,630 Karar ver Luca. 1230 01:31:37,005 --> 01:31:39,796 [sirenler] 1231 01:31:40,713 --> 01:31:41,921 Gerçek. 1232 01:31:42,671 --> 01:31:44,588 [memur] Arabayı kapat. 1233 01:31:44,671 --> 01:31:46,796 Ya da her birimiz için en iyi son. 1234 01:31:48,463 --> 01:31:51,921 [memur] Çok güzel, artık elleriniz direksiyonda açıkça görünüyor. 1235 01:31:57,838 --> 01:32:01,588 [Luca] Bu benim cinayetten nasıl tutuklandığımın hikayesi değil. 1236 01:32:32,130 --> 01:32:36,838 (boğuk bir sesle) Hayır memur bey, bekleyin! Burası benim evim! Bu benim kocam! 1237 01:32:45,171 --> 01:32:47,213 [Luca] Müfettişler kendilerini açıklayamıyor 1238 01:32:47,296 --> 01:32:50,421 Cesedi neden kayınpederimin evine sakladı? 1239 01:32:50,505 --> 01:32:52,755 ama sadece kayınpederimi tanımadıkları için. 1240 01:32:54,713 --> 01:32:58,755 (boğuk bir sesle) Memur bey, burada yaşıyorum! Gelmek zorundayım! 1241 01:32:58,838 --> 01:33:02,421 [Luca] Villanın inşaat alanı olay yeri olarak kapatıldı 1242 01:33:02,505 --> 01:33:03,755 kim bilir ne kadar süreyle. 1243 01:33:03,838 --> 01:33:06,255 [sesler duyulmuyor] 1244 01:33:25,463 --> 01:33:27,380 [Luca] Küçük bir teselli. 1245 01:33:27,463 --> 01:33:31,421 Sonuçta tüm bu hikaye Antonello'nun hatası. 1246 01:33:31,505 --> 01:33:33,630 [sesler duyulmuyor] 1247 01:33:36,130 --> 01:33:38,546 [Luca] Artık tecrit sona erdiğine göre 1248 01:33:38,630 --> 01:33:41,130 ve insanlar nihayet tekrar dışarı çıkmaya başladılar, 1249 01:33:41,755 --> 01:33:46,380 Bu sefer tekrar hapse atılmak üzereydim. 1250 01:33:46,463 --> 01:33:49,546 Neyse, yine de Betta'nın avukatın olmasına sevindim. 1251 01:33:49,630 --> 01:33:50,921 Emin ellerdesiniz, aferin. 1252 01:33:51,005 --> 01:33:52,338 O bir sırtlan, öyle mi? 1253 01:33:52,421 --> 01:33:55,046 Evet, ona senden daha çok saygı duyduğumu biliyorsun, değil mi? 1254 01:33:55,130 --> 01:33:57,255 Peki, seni suçlayamam. 1255 01:34:04,255 --> 01:34:07,421 Bana doğruyu söyle, o pisliği öldürmeye çalıştın mı? 1256 01:34:09,421 --> 01:34:13,046 - İhtiyaç duygusu. - Ne adam! 1257 01:34:13,630 --> 01:34:16,713 - Beni delirttin. - Sen bir aptalsın. 1258 01:34:18,005 --> 01:34:19,005 [Memur] Hey! 1259 01:34:21,296 --> 01:34:22,755 Ne düşündüm biliyor musun? 1260 01:34:22,838 --> 01:34:26,380 Oğlunuzun da kahraman bir babası olacak, bir tek siz hayatta kaldınız. 1261 01:34:26,463 --> 01:34:29,296 Yani sen türün evrimisin, biliyor musun? 1262 01:34:31,171 --> 01:34:33,380 - [Ivan] Merhaba dostum. -[Luca] Merhaba. 1263 01:34:34,546 --> 01:34:38,046 [Luca] Aslında biraz kahramandım. 1264 01:34:38,130 --> 01:34:41,088 Sonuçta o Buda'yı ilk ben kaldırmıştım. 1265 01:34:41,671 --> 01:34:43,588 Bunları ben uydurmuyordum. 1266 01:34:43,671 --> 01:34:46,546 [belirsiz sesler] 1267 01:34:49,296 --> 01:34:54,005 [Luca] Ve ben bir yalancı olsam bile, onun yanında ben bir amatördüm. 1268 01:35:13,963 --> 01:35:18,005 [Sara] Bunun ne anlama geldiğini bana açıklayabilir misin? Bu mektup da neyin nesi? 1269 01:35:18,213 --> 01:35:19,338 Hepsi doğru mu? 1270 01:35:20,130 --> 01:35:22,255 Öncelikle geldiğiniz için teşekkür ederim. 1271 01:35:22,338 --> 01:35:25,505 Bu kadar telaş yapmak yerine bana hemen açıklayamaz mıydın? 1272 01:35:25,921 --> 01:35:27,713 Cesaretim yoktu. 1273 01:35:31,171 --> 01:35:34,421 - Yani sen ve ben... - Evet. 1274 01:35:44,130 --> 01:35:45,671 Ne dağınıklık… 1275 01:35:51,588 --> 01:35:55,505 Bakın, niyetimin ne olduğunu anlamayı bekleyen donmuş bir embriyom var. 1276 01:35:55,588 --> 01:35:57,588 Onunla yatıp yatmadığını bilmem gerekiyor. 1277 01:35:57,671 --> 01:36:00,546 Sara, lütfen bu tür fikirlere kapılma. 1278 01:36:02,796 --> 01:36:04,963 Luca beni sadece pencereden çekti. 1279 01:36:06,171 --> 01:36:11,838 Daha sonra beni bunu bildirmeye ikna etmek istedi ama kimsenin bilmesini istemedim. 1280 01:36:12,921 --> 01:36:14,421 Hepsi benim hatamdı. 1281 01:36:15,921 --> 01:36:17,421 O zaman sadece cesaret mi? 1282 01:36:20,671 --> 01:36:22,005 Onun gibi değil. 1283 01:36:23,421 --> 01:36:26,088 Bakın, o olmasaydı burada olmazdım. 1284 01:36:26,171 --> 01:36:29,880 - Neden bana hiçbir şey söylemedi? - Belki seni bu işe karıştırmak istemedi. 1285 01:36:29,963 --> 01:36:33,546 Ne yapacağımı bilmiyorum, anlıyor musun, anlamıyor musun? 1286 01:36:35,255 --> 01:36:36,671 Elbette seni anlıyorum. 1287 01:36:40,713 --> 01:36:42,421 Kürtaj yaptırmaya bile gittim. 1288 01:36:47,755 --> 01:36:49,755 [Amanda] Sonra hapı tükürdüm. 1289 01:36:51,796 --> 01:36:53,421 Hamile misin? 1290 01:36:54,963 --> 01:36:55,963 Peki kimin? 1291 01:36:56,421 --> 01:36:59,921 Cosimo hakkında, polis hakkında. 1292 01:37:09,880 --> 01:37:13,755 Ben yapabiliyorsam sen de yapabilirsin. 1293 01:37:18,338 --> 01:37:21,796 Belki büyük bir aile olabiliriz. 1294 01:37:26,963 --> 01:37:27,963 Bu şey… 1295 01:37:28,046 --> 01:37:29,838 - Garip hissettiriyor. - Sara lütfen. 1296 01:37:29,921 --> 01:37:31,921 - Üzgünüm, hayır. - Lütfen Sara! 1297 01:37:36,963 --> 01:37:39,296 [bebek ağlıyor] 1298 01:37:46,463 --> 01:37:48,588 [yargıç] İtalyan halkı adına, 1299 01:37:48,671 --> 01:37:54,213 Ceza Muhakemesi Kanununun 533 ve 535. maddeleri dikkate alınarak 1300 01:37:54,296 --> 01:37:58,171 ve Ceza Kanununun 81 ve 584. maddeleri, 1301 01:37:58,255 --> 01:38:00,755 Mahkeme Luca Messico'yu suçlu buldu 1302 01:38:00,838 --> 01:38:04,046 kasıtsız adam öldürme suçundan. 1303 01:38:04,130 --> 01:38:06,796 Kasten adam öldürme suçunun derecesi böyle düşürülüyor 1304 01:38:06,880 --> 01:38:08,713 iddianame kapsamında tartışıldı. 1305 01:38:08,796 --> 01:38:11,046 - Soytarılar! - Yazık sana! 1306 01:38:11,130 --> 01:38:14,088 - Bu çok saçma bir cümle! - Sessizlik. 1307 01:38:16,088 --> 01:38:20,463 [yargıç] Ayrıca bir cesedin saklanması gibi ağırlaştırılmış bir suçtan da suçlu 1308 01:38:20,546 --> 01:38:23,046 eski Ceza Kanunu'nun 61 numaralı maddesi 2 1309 01:38:23,130 --> 01:38:27,796 4 yıl 6 ay hapis cezasına çarptırıldı 1310 01:38:27,880 --> 01:38:28,880 ve ödeme yapıldıktan sonra… 1311 01:38:28,963 --> 01:38:33,130 - Dört yıl mı? - Ama iki yıl sonra yoksun. 1312 01:38:33,213 --> 01:38:36,838 - Dört buçuk yıl! Onu öldürdü! - [Yargıç] Duruşma ertelendi. 1313 01:38:39,005 --> 01:38:41,046 İki yıl diyor ve ben çıkıyorum. 1314 01:38:46,255 --> 01:38:47,963 [Sara] Baba, lütfen. 1315 01:38:55,630 --> 01:38:59,796 [Luca] Bu benim nasıl baba olduğumun hikayesi bile değil. 1316 01:38:59,880 --> 01:39:01,130 İki kere. 1317 01:39:01,213 --> 01:39:02,838 İki farklı anneden. 1318 01:39:02,921 --> 01:39:04,046 İki kız kardeş. 1319 01:39:04,880 --> 01:39:06,838 Amanda! Beni bekle! 1320 01:39:06,921 --> 01:39:09,338 Sara, seninle bir dakika konuşabilir miyim? Bir dakika. 1321 01:39:09,421 --> 01:39:13,380 Sara! Ben senin babanım Sara! 1322 01:39:14,588 --> 01:39:18,421 [Luca] Bu Amanda'nın hikayesi ve hayatımı nasıl mahvettiği. 1323 01:39:19,713 --> 01:39:23,005 Onun için çok kötü şeyler yaptım. 1324 01:39:23,088 --> 01:39:25,088 [Memur] Temiz hava! Herkes dışarı! 1325 01:39:25,171 --> 01:39:28,588 [Luca] Ben gazetelerin bahsettiği iyi vatandaş değilim, bu doğru. 1326 01:39:28,671 --> 01:39:31,755 ama işlemediğim bir suçun bedelini ödüyorum. 1327 01:39:31,838 --> 01:39:34,880 Hiçbir zaman sorumluluk almadığınızda, 1328 01:39:34,963 --> 01:39:37,838 hayat senin için bazılarını seçer. 1329 01:39:44,880 --> 01:39:48,421 Amanda'nın yalanlardan oluşan kalesinin ne kadar dayanacağı hakkında hiçbir fikrim yok. 1330 01:39:48,963 --> 01:39:54,255 ne de oğlumun, daha doğrusu çocuklarımın olanlar hakkında ne düşüneceği. 1331 01:39:56,546 --> 01:39:59,963 Hiçbir şey olmasa da doktora tezimi yazmaya koyuldum. 1332 01:40:00,463 --> 01:40:02,796 Bitirmek için ihtiyacım olan tüm zamana sahibim. 1333 01:40:03,380 --> 01:40:06,296 Bunu üniversite kariyerimi geri almak için yapmıyorum. 1334 01:40:06,380 --> 01:40:08,130 Bunun için artık çok geç. 1335 01:40:08,213 --> 01:40:09,546 Bunu kendim için yapıyorum. 1336 01:40:10,046 --> 01:40:14,546 Geriye dönüp baktığımızda, bu ilk kez nasıl bir hikaye 1337 01:40:14,630 --> 01:40:17,921 Başladığım bir şeyi bitirdim. 1338 01:40:18,630 --> 01:40:21,546 [Diaframma'nın "L'odore delle rose" şarkısı çalıyor]